ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
listen |
G191
|
V-AMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
Μεσοποταμίᾳ |
Mesopotamia
|
Mesopotamia |
G3318
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
dwelling |
G2730
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐπίστασθε |
epistasthe
|
know |
G1987
|
V-PIM/P-2P |
ἀθέμιτόν |
athemiton
|
unlawful |
G111
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνδρὶ |
andri
|
for a man |
G435
|
N-DMS |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō
|
a Jew |
G2453
|
Adj-DMS |
κολλᾶσθαι |
kollasthai
|
to unite himself |
G2853
|
V-PNM/P |
προσέρχεσθαι |
proserchesthai
|
to come near |
G4334
|
V-PNM/P |
ἀλλοφύλῳ |
allophylō
|
to a Gentile |
G246
|
Adj-DMS |
κἀμοὶ |
kamoi
|
to me |
G2504
|
PPro-D1S |
ὁ |
ho
|
however |
G3588
|
Art-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἔδειξεν |
edeixen
|
has shown |
G1166
|
V-AIA-3S |
μηδένα |
mēdena
|
not |
G3367
|
Adj-AMS |
κοινὸν |
koinon
|
common |
G2839
|
Adj-AMS |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-AMS |
λέγειν |
legein
|
to call |
G3004
|
V-PNA |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τετάρτης |
tetartēs
|
four |
G5067
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-GFS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth hour |
G1766
|
Adj-AFS |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἐνώπιόν |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐσθῆτι |
esthēti
|
apparel |
G2066
|
N-DFS |
λαμπρᾷ |
lampra
|
bright |
G2986
|
Adj-DFS |
προαγαγὼν |
proagagōn
|
having brought |
G4254
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Κύριοι |
Kyrioi
|
Sirs |
G2962
|
N-VMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
με |
me
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
δεῖ |
dei
|
is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
σωθῶ |
sōthō
|
I might be saved |
G4982
|
V-ASP-1S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Δείραντες |
Deirantes
|
Having beaten |
G1194
|
V-APA-NMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
δημοσίᾳ |
dēmosia
|
publicly |
G1219
|
Adj-DFS |
ἀκατακρίτους |
akatakritous
|
uncondemned |
G178
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
Ῥωμαίους |
Rhōmaious
|
Romans |
G4514
|
Adj-AMP |
ὑπάρχοντας |
hyparchontas
|
being |
G5225
|
V-PPA-AMP |
ἔβαλαν |
ebalan
|
they cast [us] |
G906
|
V-AIA-3P |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they throw out |
G1544
|
V-PIA-3P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐξαγαγέτωσαν |
exagagetōsan
|
let them bring out |
G1806
|
V-AMA-3P |
Σταθεὶς |
Statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἀρείου |
Areiou
|
Ares |
G697
|
N-GMS |
Πάγου |
Pagou
|
Hill |
G697
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἀθηναῖοι |
Athēnaioi
|
Athenians |
G117
|
Adj-VMP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
δεισιδαιμονεστέρους |
deisidaimonesterous
|
very religious |
G1174
|
Adj-AMP-C |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θεωρῶ |
theōrō
|
I behold |
G2334
|
V-PIA-1S |
Μέλλων |
Mellōn
|
being about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
εἰσάγεσθαι |
eisagesthai
|
to be brought |
G1521
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παρεμβολὴν |
parembolēn
|
barracks |
G3925
|
N-AFS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
χιλιάρχῳ |
chiliarchō
|
commander |
G5506
|
N-DMS |
ἔξεστίν |
exestin
|
Is it permitted |
G1832
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἑλληνιστὶ |
Hellēnisti
|
Greek |
G1676
|
Adv |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
do you know |
G1097
|
V-PIA-2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Λέγε |
Lege
|
Tell |
G3004
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ῥωμαῖος |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
πολλοῦ |
pollou
|
with a great |
G4183
|
Adj-GNS |
κεφαλαίου |
kephalaiou
|
sum |
G2774
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πολιτείαν |
politeian
|
citizenship |
G4174
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐκτησάμην |
ektēsamēn
|
bought |
G2932
|
V-AIM-1S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
was [free] born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ᾔδειν |
ēdein
|
I was aware |
G1492
|
V-LIA-1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἐστὶν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχιερεύς |
archiereus
|
a high priest |
G749
|
N-NMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἄρχοντα |
Archonta
|
A ruler |
G758
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐρεῖς |
ereis
|
you will speak |
G2046
|
V-FIA-2S |
κακῶς |
kakōs
|
evil [of] |
G2560
|
Adv |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑκατονταρχῶν |
hekatontarchōn
|
centurions |
G1543
|
N-GMP |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νεανίαν |
neanian
|
young man |
G3494
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄπαγε |
apage
|
take |
G520
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιλίαρχον |
chiliarchon
|
commander |
G5506
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀπαγγεῖλαί |
apangeilai
|
to report |
G518
|
V-ANA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διακούσομαί |
Diakousomai
|
I will hear fully |
G1251
|
V-FIM-1S |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
κατήγοροί |
katēgoroi
|
accusers |
G2725
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παραγένωνται |
paragenōntai
|
should have arrived |
G3854
|
V-ASM-3P |
κελεύσας |
keleusas
|
having commanded |
G2753
|
V-APA-NMS |
πραιτωρίῳ |
praitōriō
|
praetorium |
G4232
|
N-DNS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
φυλάσσεσθαι |
phylassesthai
|
to be guarded |
G5442
|
V-PNP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἀγρίππας |
Agrippas
|
Agrippa |
G67
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἐπιτρέπεταί |
Epitrepetai
|
It is allowed |
G2010
|
V-PIM/P-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
σεαυτοῦ |
seautou
|
yourself |
G4572
|
PPro-GM2S |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἀπελογεῖτο |
apelogeito
|
made a defense |
G626
|
V-IIM/P-3S |
Ἀγρίππας |
Agrippas
|
Agrippa |
G67
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φήστῳ |
Phēstō
|
Festus |
G5347
|
N-DMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἀπολελύσθαι |
Apolelysthai
|
have been released |
G630
|
V-RNM/P |
ἐδύνατο |
edynato
|
might |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐπεκέκλητο |
epekeklēto
|
he had appealed |
G1941
|
V-LIM-3S |
Καίσαρα |
Kaisara
|
to Ceasar |
G2541
|
N-AMS |