ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I have told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
openly |
G3954
|
N-DFS |
λελάληκα |
lelalēka
|
have spoken |
G2980
|
V-RIA-1S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
ἐδίδαξα |
edidaxa
|
taught |
G1321
|
V-AIA-1S |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
[the] synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
always |
G3956
|
Adj-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
συνέρχονται |
synerchontai
|
come together |
G4905
|
V-PIM/P-3P |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
evil |
G2560
|
Adv |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
μαρτύρησον |
martyrēson
|
bear witness |
G3140
|
V-AMA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
δέρεις |
dereis
|
strike you |
G1194
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
σεαυτοῦ* |
seautou
|
yourself |
G4572
|
PPro-GM2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
εἶπόν |
eipon
|
did say [it] |
G3004
|
V-AIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἔθνος |
ethnos
|
Nation |
G1484
|
N-NNS |
σὸν |
son
|
of you |
G4674
|
PPro-NN2S |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
παρέδωκάν |
paredōkan
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3P |
ἐμοί |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμή |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
attendants |
G5257
|
N-NMP |
ἄν ⇔ |
an
|
anyhow |
G302
|
Art-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1699
|
PPro-D1S |
ἠγωνίζοντο» |
ēgōnizonto
|
would fight |
G75
|
V-IIM/P-3P |
παραδοθῶ |
paradothō
|
I might be betrayed |
G3860
|
V-ASP-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Οὐκοῦν |
Oukoun
|
Then |
G3766
|
Adv |
βασιλεὺς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
βασιλεύς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
I have been born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
μαρτυρήσω |
martyrēsō
|
I might bear witness |
G3140
|
V-ASA-1S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
‹αὐτῷ› |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶχες |
eiches
|
You would have |
G2192
|
V-IIA-2S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
κατ’ |
kat’
|
also |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
against |
G3762
|
Adj-AFS |
ἦν |
ēn
|
it were |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεδομένον |
dedomenon
|
given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παραδούς |
paradous
|
having delivered up |
G3860
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-AFS-C |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Ὃ |
HO
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
γέγραφα |
gegrapha
|
I have written |
G1125
|
V-RIA-1S |
γέγραφα |
gegrapha
|
I have written |
G1125
|
V-RIA-1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
replied |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Εἰπέ |
Eipe
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοσούτου |
tosoutou
|
for so much |
G5118
|
DPro-GNS |
χωρίον |
chōrion
|
land |
G5564
|
N-ANS |
ἀπέδοσθε |
apedosthe
|
you sold |
G591
|
V-AIM-2P |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοσούτου |
tosoutou
|
for so much |
G5118
|
DPro-GNS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I have heard |
G191
|
V-AIA-1S |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνδρὸς |
andros
|
man |
G435
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ὅσα |
hosa
|
how many |
G3745
|
RelPro-ANP |
κακὰ |
kaka
|
evils |
G2556
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἤκουον |
ēkouon
|
They heard |
G191
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαλούντων |
lalountōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMP |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
μεγαλυνόντων |
megalynontōn
|
magnifying |
G3170
|
V-PPA-GMP |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δευτέρου» ⇔ |
deuterou
|
a second [time] |
G1208
|
Adj-GNS |
φωνὴ |
phōnē
|
the voice |
G5456
|
N-NFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Ἃ |
HA
|
What |
G3739
|
RelPro-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκαθάρισεν |
ekatharisen
|
has cleansed |
G2511
|
V-AIA-3S |
κοίνου |
koinou
|
do call unholy |
G2840
|
V-PMA-2S |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σιγῆσαι |
sigēsai
|
were silent |
G4601
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἀκούσατέ |
akousate
|
hear |
G191
|
V-AMA-2P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
are you doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NMP |
συνθρύπτοντές |
synthryptontes
|
breaking |
G4919
|
V-PPA-NMP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δεθῆναι |
dethēnai
|
to be bound |
G1210
|
V-ANP |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἑτοίμως |
hetoimōs
|
readiness |
G2093
|
Adv |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
πολλοῦ |
pollou
|
with a great |
G4183
|
Adj-GNS |
κεφαλαίου |
kephalaiou
|
sum |
G2774
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πολιτείαν |
politeian
|
citizenship |
G4174
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐκτησάμην |
ektēsamēn
|
bought |
G2932
|
V-AIM-1S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
was [free] born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
Ἀπεκρίθη |
Apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
νεύσαντος |
neusantos
|
having made a sign |
G3506
|
V-APA-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
ὄντα |
onta
|
as being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
κριτὴν |
kritēn
|
judge |
G2923
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐπιστάμενος |
epistamenos
|
knowing |
G1987
|
V-PPM/P-NMS |
εὐθύμως |
euthymōs
|
cheerfully [as to] |
G2115
|
Adv |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἀπολογοῦμαι |
apologoumai
|
I make a defense |
G626
|
V-PIM/P-1S |
διαλεγομένου |
dialegomenou
|
reasining |
G1256
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ἐγκρατείας |
enkrateias
|
self-control |
G1466
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κρίματος |
krimatos
|
judgment |
G2917
|
N-GNS |
μέλλοντος |
mellontos
|
coming |
G3195
|
V-PPA-GNS |
ἔμφοβος |
emphobos
|
frightened |
G1719
|
Adj-NMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Τὸ |
To
|
for the |
G3588
|
Art-ANS |
νῦν |
nyn
|
present |
G3568
|
Adv |
ἔχον |
echon
|
being |
G2192
|
V-PPA-ANS |
πορεύου |
poreuou
|
go away |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
καιρὸν |
kairon
|
opportunity |
G2540
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μεταλαβὼν |
metalabōn
|
having found |
G3335
|
V-APA-NMS |
μετακαλέσομαί |
metakalesomai
|
I will call for |
G3333
|
V-FIM-1S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
τηρεῖσθαι |
tēreisthai
|
is to be kept |
G5083
|
V-PNM/P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
he himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
τάχει |
tachei
|
quickness |
G5034
|
N-DNS |
ἐκπορεύεσθαι |
ekporeuesthai
|
to set out |
G1607
|
V-PNM/P |