| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּשְׁכַּ֔ח |
|
tiš·kaḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְצַ֛פְתָּ |
|
hiq·ṣap̄·tā
|
| you provoked |
|
H7107
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֞וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣אתָ ׀ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you did depart |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽאֲכֶם֙ |
|
bō·’ă·ḵem
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַמְרִ֥ים |
|
mam·rîm
|
| rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| הֱיִיתֶ֖ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| תֵּ֗פֶן |
|
tê·p̄en
|
| do look |
|
H6437
|
| Verb |
| קְשִׁי֙ |
|
qə·šî
|
| the stubbornness |
|
H7190
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| nor unto |
|
H413
|
| Prep |
| רִשְׁע֖וֹ |
|
riš·‘ōw
|
| their wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| nor unto |
|
H413
|
| Prep |
| חַטָּאתֽוֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמ֣וֹת |
|
yə·mō·wṯ
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |
| בִּ֖ינוּ |
|
bî·nū
|
| consider |
|
H995
|
| Verb |
| שְׁנ֣וֹת |
|
šə·nō·wṯ
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| דּוֹר־ |
|
dō·wr-
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֑וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁאַ֤ל |
|
šə·’al
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיַגֵּ֔דְךָ |
|
wə·yag·gê·ḏə·ḵā
|
| and he will show you |
|
H5046
|
| Verb |
| זְקֵנֶ֖יךָ |
|
zə·qê·ne·ḵā
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֹ֥אמְרוּ |
|
wə·yō·mə·rū
|
| and they will tell |
|
H559
|
| Verb |