γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρώτη |
prōtē
|
first [one] |
G4413
|
Adj-NFS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-NFS |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄμεμπτος |
amemptos
|
faultless |
G273
|
Adj-NFS |
δευτέρας |
deuteras
|
for a second |
G1208
|
Adj-GFS |
ἐζητεῖτο |
ezēteito
|
would have been sought |
G2212
|
V-IIM/P-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
Εἶχε |
Eiche
|
Had |
G2192
|
V-IIA-3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πρώτη |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-NFS |
δικαιώματα |
dikaiōmata
|
regulations |
G1345
|
N-ANP |
λατρείας |
latreias
|
of worship |
G2999
|
N-GFS |
ἅγιον |
hagion
|
a sanctuary |
G40
|
Adj-ANS |
κοσμικόν |
kosmikon
|
earthly |
G2886
|
Adj-ANS |
σκηνὴ |
skēnē
|
a tabernacle |
G4633
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατεσκευάσθη |
kateskeuasthē
|
was prepared |
G2680
|
V-AIP-3S |
πρώτη |
prōtē
|
first [room] |
G4413
|
Adj-NFS |
ᾗ |
hē
|
which [were] |
G3739
|
RelPro-DFS |
λυχνία |
lychnia
|
[the] lampstand |
G3087
|
N-NFS |
τράπεζα |
trapeza
|
table |
G5132
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
of the |
G3588
|
Art-NFS |
πρόθεσις |
prothesis
|
Presence |
G4286
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἄρτων |
artōn
|
bread |
G740
|
N-GMP |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Ἅγια |
Hagia
|
[the] Holy [Place] |
G40
|
Adj-NNP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
of a covenant |
G1242
|
N-GFS |
καινῆς |
kainēs
|
new |
G2537
|
Adj-GFS |
μεσίτης |
mesitēs
|
[the] mediator |
G3316
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GMS |
ἀπολύτρωσιν |
apolytrōsin
|
redemption |
G629
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτῃ |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-DFS |
διαθήκῃ |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-DFS |
παραβάσεων |
parabaseōn
|
transgressions |
G3847
|
N-GFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
λάβωσιν |
labōsin
|
might receive |
G2983
|
V-ASA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been called |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
κληρονομίας |
klēronomias
|
inheritance |
G2817
|
N-GFS |
Ὅθεν |
Hothen
|
Wherefore |
G3606
|
Conj |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
πρώτη |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-NFS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
ἐνκεκαίνισται |
enkekainistai
|
has been inaugurated |
G1457
|
V-RIM/P-3S |