| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| so dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֡ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ |
|
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֧ם |
|
hā·‘ām
|
| [some] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֛ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּגַּע֙ |
|
way·yig·ga‘
|
| and came |
|
H5060
|
| Verb |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î,
|
| when the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [were] |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶֽם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבִ֣יא |
|
way·yā·ḇî
|
| And brought |
|
H935
|
| Verb |
| עֶזְרָ֣א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַ֠כֹּהֵן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֞ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַקָּהָל֙ |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵבִ֣ין |
|
mê·ḇîn
|
| with understanding |
|
H995
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֑עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| that could hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î.
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַֽיִּמְצְא֖וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֣וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵשְׁב֨וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| should dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּסֻּכּ֛וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in booths |
|
H5521
|
| Noun |
| בֶּחָ֖ג |
|
be·ḥāḡ
|
| in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î.
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |