| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| עָ֭לַי |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
tiš·tap·pêḵ
|
| is poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹ֖אחֲז֣וּנִי |
|
yō·ḥă·zū·nî
|
| have taken hold on me |
|
H270
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| מֵעַ֖י |
|
mê·‘ay
|
| My bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| רֻתְּח֥וּ |
|
rut·tə·ḥū
|
| boiled |
|
H7570
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָ֗מּוּ |
|
ḏām·mū
|
| do rested |
|
H1826
|
| Verb |
| קִדְּמֻ֥נִי |
|
qid·də·mu·nî
|
| prevented |
|
H6923
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אֲסוּרִ֥ים |
|
’ă·sū·rîm
|
| [they be] bound |
|
H631
|
| Verb |
| בַּזִּקִּ֑ים |
|
baz·ziq·qîm
|
| in fetters |
|
H2131
|
| Noun |
| יִ֝לָּכְד֗וּן |
|
yil·lā·ḵə·ḏūn
|
| be held |
|
H3920
|
| Verb |
| בְּחַבְלֵי־ |
|
bə·ḥaḇ·lê-
|
| in the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |