| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| Now the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֡ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| צִוָּה֩ |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָרֶ֤כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| of the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִּלָּ֣חֲמ֔וּ |
|
til·lā·ḥă·mū
|
| do Fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| הַגָּד֑וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| so did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּכֹ֣ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּה֮ |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֣ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֒ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֔יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| בָּאֵ֣י |
|
bā·’ê
|
| that were to come in |
|
H935
|
| Verb |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| on the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| יוֹצְאֵ֣י |
|
yō·wṣ·’ê
|
| those who were to go |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשַּׁבָּ֑ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| [out] on the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| פָטַ֛ר |
|
p̄ā·ṭar
|
| do dismissed |
|
H6362
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֥ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| for Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַֽמַּחְלְקֽוֹת |
|
ham·maḥ·lə·qō·wṯ
|
| the courses |
|
H4256
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵמִ֑ית |
|
hê·mîṯ
|
| do But he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| כַכָּת֣וּב |
|
ḵak·kā·ṯūḇ
|
| [it is] as written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֡ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְּסֵ֣פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָמ֨וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֤וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנִים֙ |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and shall the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֣וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחֶטְא֖וֹ |
|
bə·ḥeṭ·’ōw
|
| for his own sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יָמֽוּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |