וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
רָא֣וֹ |
rā·’ōw
|
certainly |
H7200
|
Verb |
רָאִינוּ֮ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּךְ֒ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַנֹּ֗אמֶר |
wan·nō·mer
|
and we said |
H559
|
Verb |
תְּהִ֨י |
tə·hî
|
Let there be |
H1961
|
Verb |
אָלָ֛ה |
’ā·lāh
|
an oath |
H423
|
Noun |
בֵּינוֹתֵ֖ינוּ |
bê·nō·w·ṯê·nū
|
between us |
H996
|
Prep |
בֵּינֵ֣ינוּ |
bê·nê·nū
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between us |
H996
|
Prep |
וְנִכְרְתָ֥ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
and let us make |
H3772
|
Verb |
בְרִ֖ית |
ḇə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
רָא֣וֹ |
rā·’ōw
|
certainly |
H7200
|
Verb |
רָאִינוּ֮ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּךְ֒ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַנֹּ֗אמֶר |
wan·nō·mer
|
and we said |
H559
|
Verb |
תְּהִ֨י |
tə·hî
|
Let there be |
H1961
|
Verb |
אָלָ֛ה |
’ā·lāh
|
an oath |
H423
|
Noun |
בֵּינוֹתֵ֖ינוּ |
bê·nō·w·ṯê·nū
|
between us |
H996
|
Prep |
בֵּינֵ֣ינוּ |
bê·nê·nū
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between us |
H996
|
Prep |
וְנִכְרְתָ֥ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
and let us make |
H3772
|
Verb |
בְרִ֖ית |
ḇə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עִמָּ֗ךְ |
‘im·māḵ,
|
with you |
H5973
|
Prep |
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ |
ū·šə·mar·tî·ḵā
|
and will keep you |
H8104
|
Verb |
בְּכֹ֣ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where you |
H834
|
Prt |
תֵּלֵ֔ךְ |
tê·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
and will bring you again |
H7725
|
Verb |
הָאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אֶֽעֱזָבְךָ֔ |
’e·‘ĕ·zā·ḇə·ḵā
|
I will leave you |
H5800
|
Verb |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have promised |
H1696
|
Verb |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַבֹּ֔קֶר |
ḇab·bō·qer
|
that in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
לֵאָ֑ה |
lê·’āh
|
[was] Leah |
H3812
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לָבָ֗ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
זֹּאת֙ |
zōṯ
|
[is] this |
H2063
|
Pro |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
הֲלֹ֤א |
hă·lō
|
me |
H3808
|
Adv |
בְרָחֵל֙ |
ḇə·rā·ḥêl
|
for Rachel |
H7354
|
Noun |
עָבַ֣דְתִּי |
‘ā·ḇaḏ·tî
|
I served |
H5647
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ,
|
toward |
H5973
|
Prep |
וְלָ֖מָּה |
wə·lām·māh
|
and Why |
H4100
|
Pro |
רִמִּיתָֽנִי |
rim·mî·ṯā·nî
|
have you tricked me |
H7411
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הַמְעַט֙ |
ham·‘aṭ
|
a small matter |
H4592
|
Subst |
קַחְתֵּ֣ךְ |
qaḥ·têḵ
|
that you have taken |
H3947
|
Verb |
אִישִׁ֔י |
’î·šî
|
my husband |
H582
|
Noun |
וְלָקַ֕חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
and would you take away |
H3947
|
Verb |
דּוּדָאֵ֖י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
יִשְׁכַּ֤ב |
yiš·kaḇ
|
he shall lie |
H7901
|
Verb |
עִמָּךְ֙ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
tonight |
H3915
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
דּוּדָאֵ֥י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְנֵֽךְ |
ḇə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שׁ֛וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבוֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֶֽהְיֶ֖ה |
wə·’eh·yeh
|
and I will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָ֤ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ,
|
with |
H5973
|
Prep |
רְחֵלֶ֥יךָ |
rə·ḥê·le·ḵā
|
your ewes |
H7353
|
Noun |
וְעִזֶּ֖יךָ |
wə·‘iz·ze·ḵā
|
and your she goats |
H5795
|
Noun |
שִׁכֵּ֑לוּ |
šik·kê·lū
|
cast their young |
H7921
|
Verb |
וְאֵילֵ֥י |
wə·’ê·lê
|
and the rams |
H352
|
Noun |
צֹאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
of your flock |
H6629
|
Noun |
אָכָֽלְתִּי |
’ā·ḵā·lə·tî
|
eaten |
H398
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
O God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֖י |
wê·lō·hê
|
and God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאֹמֵ֣ר |
hā·’ō·mêr
|
which said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שׁ֧וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצְךָ֛ |
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
to your country |
H776
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֵיטִ֥יבָה |
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
and I will deal well |
H3190
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
אָמַ֔רְתָּ |
’ā·mar·tā
|
said |
H559
|
Verb |
הֵיטֵ֥ב |
hê·ṭêḇ
|
I will surely |
H3190
|
Verb |
אֵיטִ֖יב |
’ê·ṭîḇ
|
do good |
H3190
|
Verb |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ;
|
to you |
H5973
|
Prep |
וְשַׂמְתִּ֤י |
wə·śam·tî
|
and make |
H7760
|
Verb |
זַרְעֲךָ֙ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
כְּח֣וֹל |
kə·ḥō·wl
|
as the sand |
H2344
|
Noun |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יִסָּפֵ֖ר |
yis·sā·p̄êr
|
can be numbered |
H5608
|
Verb |
מֵרֹֽב |
mê·rōḇ
|
for multitude |
H7230
|
Noun |