(Leviticus 25:6) |
וְ֠הָיְתָה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
שַׁבַּ֨ת |
šab·baṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
for you |
H |
Prep |
לְאָכְלָ֔ה |
lə·’āḵ·lāh |
for food |
H402 |
Noun |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
for you |
H |
Prep |
וּלְעַבְדְּךָ֣ |
ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
and for your servant |
H5650 |
Noun |
וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
and for your maid |
H519 |
Noun |
וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
and for your hired servant |
H7916 |
Adj |
וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
for the stranger |
H8453 |
Noun |
הַגָּרִ֖ים |
hag·gā·rîm |
that sojournes |
H1481 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
with you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:35) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יָמ֣וּךְ |
yā·mūḵ |
becomes poor |
H4134 |
Verb |
אָחִ֔יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
וּמָ֥טָה |
ū·mā·ṭāh |
and fallen in decay |
H4131 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
strength |
H3027 |
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ; |
with you |
H5973 |
Prep |
וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
wə·he·ḥĕ·zaq·tā |
then you shall relieve |
H2388 |
Verb |
בּ֔וֹ |
bōw |
in him |
H |
Prep |
גֵּ֧ר |
gêr |
as a stranger |
H1616 |
Noun |
וְתוֹשָׁ֛ב |
wə·ṯō·wō·šāḇ |
or a sojourner |
H8453 |
Noun |
וָחַ֖י |
wā·ḥay |
that he may live |
H2421 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
with you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:35) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יָמ֣וּךְ |
yā·mūḵ |
becomes poor |
H4134 |
Verb |
אָחִ֔יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
וּמָ֥טָה |
ū·mā·ṭāh |
and fallen in decay |
H4131 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
strength |
H3027 |
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ; |
with you |
H5973 |
Prep |
וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
wə·he·ḥĕ·zaq·tā |
then you shall relieve |
H2388 |
Verb |
בּ֔וֹ |
bōw |
in him |
H |
Prep |
גֵּ֧ר |
gêr |
as a stranger |
H1616 |
Noun |
וְתוֹשָׁ֛ב |
wə·ṯō·wō·šāḇ |
or a sojourner |
H8453 |
Noun |
וָחַ֖י |
wā·ḥay |
that he may live |
H2421 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
with you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:36) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּקַּ֤ח |
tiq·qaḥ |
do Take |
H3947 |
Verb |
מֵֽאִתּוֹ֙ |
mê·’it·tōw |
from him |
H853 |
Acc |
נֶ֣שֶׁךְ |
ne·šeḵ |
interest |
H5392 |
Noun |
וְתַרְבִּ֔ית |
wə·ṯar·bîṯ |
but increase |
H8635 |
Noun |
וְיָרֵ֖אתָ |
wə·yā·rê·ṯā |
revere |
H3372 |
Verb |
מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ |
mê·’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
וְחֵ֥י |
wə·ḥê |
that may live |
H2421 |
Verb |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
with you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:39) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יָמ֥וּךְ |
yā·mūḵ |
becomes poor |
H4134 |
Verb |
אָחִ֛יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
עִמָּ֖ךְ |
‘im·māḵ |
beside you |
H5973 |
Prep |
וְנִמְכַּר־ |
wə·nim·kar- |
and is sold |
H4376 |
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲבֹ֥ד |
ṯa·‘ă·ḇōḏ |
do compel |
H5647 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in him |
H |
Prep |
עֲבֹ֥דַת |
‘ă·ḇō·ḏaṯ |
to serve |
H5656 |
Noun |
עָֽבֶד |
‘ā·ḇeḏ |
as a bondservant |
H5650 |
Noun |
(Leviticus 25:40) |
כְּשָׂכִ֥יר |
kə·śā·ḵîr |
[But] as a hired servant |
H7916 |
Adj |
כְּתוֹשָׁ֖ב |
kə·ṯō·wō·šāḇ |
as if a sojourner |
H8453 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
he were |
H1961 |
Verb |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ; |
with you |
H5973 |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
שְׁנַ֥ת |
šə·naṯ |
the year |
H8141 |
Noun |
הַיֹּבֵ֖ל |
hay·yō·ḇêl |
of jubilee |
H3104 |
Noun |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ |
he shall serve |
H5647 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
for you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:40) |
כְּשָׂכִ֥יר |
kə·śā·ḵîr |
[But] as a hired servant |
H7916 |
Adj |
כְּתוֹשָׁ֖ב |
kə·ṯō·wō·šāḇ |
as if a sojourner |
H8453 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
he were |
H1961 |
Verb |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ; |
with you |
H5973 |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
שְׁנַ֥ת |
šə·naṯ |
the year |
H8141 |
Noun |
הַיֹּבֵ֖ל |
hay·yō·ḇêl |
of jubilee |
H3104 |
Noun |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ |
he shall serve |
H5647 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ. |
for you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:47) |
וְכִ֣י |
wə·ḵî |
And if |
H3588 |
Conj |
תַשִּׂ֗יג |
ṯaś·śîḡ |
become rich |
H5381 |
Verb |
יַ֣ד |
yaḏ |
near you |
H3027 |
Noun |
גֵּ֤ר |
gêr |
a sojourner |
H1616 |
Noun |
וְתוֹשָׁב֙ |
wə·ṯō·wō·šāḇ |
or stranger |
H8453 |
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ, |
near you |
H5973 |
Prep |
וּמָ֥ךְ |
ū·māḵ |
but becomes poor |
H4134 |
Verb |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw |
near him |
H5973 |
Prep |
וְנִמְכַּ֗ר |
wə·nim·kar |
and sells himself |
H4376 |
Verb |
לְגֵ֤ר |
lə·ḡêr |
to the stranger |
H1616 |
Noun |
תּוֹשָׁב֙ |
tō·wō·šāḇ |
[or] sojourner |
H8453 |
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ, |
by you |
H5973 |
Prep |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
לְעֵ֖קֶר |
lə·‘ê·qer |
to the descendants |
H6133 |
Noun |
מִשְׁפַּ֥חַת |
miš·pa·ḥaṯ |
of the family |
H4940 |
Noun |
גֵּֽר |
gêr |
of the stranger |
H1616 |
Noun |
(Leviticus 25:47) |
וְכִ֣י |
wə·ḵî |
And if |
H3588 |
Conj |
תַשִּׂ֗יג |
ṯaś·śîḡ |
become rich |
H5381 |
Verb |
יַ֣ד |
yaḏ |
near you |
H3027 |
Noun |
גֵּ֤ר |
gêr |
a sojourner |
H1616 |
Noun |
וְתוֹשָׁב֙ |
wə·ṯō·wō·šāḇ |
or stranger |
H8453 |
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ, |
near you |
H5973 |
Prep |
וּמָ֥ךְ |
ū·māḵ |
but becomes poor |
H4134 |
Verb |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw |
near him |
H5973 |
Prep |
וְנִמְכַּ֗ר |
wə·nim·kar |
and sells himself |
H4376 |
Verb |
לְגֵ֤ר |
lə·ḡêr |
to the stranger |
H1616 |
Noun |
תּוֹשָׁב֙ |
tō·wō·šāḇ |
[or] sojourner |
H8453 |
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ, |
by you |
H5973 |
Prep |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
לְעֵ֖קֶר |
lə·‘ê·qer |
to the descendants |
H6133 |
Noun |
מִשְׁפַּ֥חַת |
miš·pa·ḥaṯ |
of the family |
H4940 |
Noun |
גֵּֽר |
gêr |
of the stranger |
H1616 |
Noun |