| וְשֵׁ֨ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנָּהָ֤ר |
|
han·nā·hār
|
| river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| of the third |
|
H7992
|
| Adj |
| חִדֶּ֔קֶל |
|
ḥid·de·qel
|
| [is] Hiddekel |
|
H2313
|
| Noun |
| הַֽהֹלֵ֖ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| קִדְמַ֣ת |
|
qiḏ·maṯ
|
| toward the east |
|
H6926
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr;
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְהַנָּהָ֥ר |
|
wə·han·nā·hār
|
| And the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִ֖י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| פְרָֽת |
|
p̄ə·rāṯ
|
| the Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr;
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּ֙בֶן֙ |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| נִ֣ינְוֵ֔ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְחֹבֹ֥ת |
|
rə·ḥō·ḇōṯ
|
| Rehoboth |
|
H7344
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּֽלַח |
|
kā·laḥ
|
| Calah |
|
H3625
|
| Noun |