וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
מִקְנֵ֜נוּ |
miq·nê·nū
|
Our livestock |
H4735
|
Noun |
יֵלֵ֣ךְ |
yê·lêḵ
|
shall go |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֗נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
תִשָּׁאֵר֙ |
ṯiš·šā·’êr
|
shall be left behind |
H7604
|
Verb |
פַּרְסָ֔ה |
par·sāh
|
a hoof |
H6541
|
Noun |
מִמֶּ֣נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
נִקַּ֔ח |
niq·qaḥ
|
must we take |
H3947
|
Verb |
לַעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
of them to serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וַאֲנַ֣חְנוּ |
wa·’ă·naḥ·nū
|
and we |
H587
|
Pro |
נֵדַ֗ע |
nê·ḏa‘
|
know |
H3045
|
Verb |
מַֽה־ |
mah-
|
with what |
H4100
|
Pro |
נַּעֲבֹד֙ |
na·‘ă·ḇōḏ
|
we must serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאֵ֖נוּ |
bō·’ê·nū
|
we come |
H935
|
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאִם֩ |
wə·’im
|
And if |
H518
|
Conj |
רַ֨ע |
ra‘
|
adversity |
H7451
|
Adj |
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
לַעֲבֹ֣ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּחֲר֨וּ |
ba·ḥă·rū
|
choose |
H977
|
Verb |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
הַיּוֹם֮ |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
תַעֲבֹדוּן֒ |
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
you will serve |
H5647
|
Verb |
אִ֣ם |
’im
|
whether |
H518
|
Conj |
אֱלֹהִ֞ים |
’ĕ·lō·hîm
|
the gods |
H430
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָבְד֣וּ |
‘ā·ḇə·ḏū
|
served |
H5647
|
Verb |
אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
your fathers |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
(מֵעֵ֣בֶר |
(mê·‘ê·ḇer
|
on the other side |
H5676
|
Noun |
הַנָּהָ֔ר |
han·nā·hār
|
of the flood |
H5104
|
Noun |
וְאִם֙ |
wə·’im
|
or |
H518
|
Conj |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
in whose |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
יֹשְׁבִ֣ים |
yō·šə·ḇîm
|
dwell |
H3427
|
Verb |
בְּאַרְצָ֑ם |
bə·’ar·ṣām
|
in whose land |
H776
|
Noun |
וְאָנֹכִ֣י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
But as for me |
H595
|
Pro |
וּבֵיתִ֔י |
ū·ḇê·ṯî
|
and my house |
H1004
|
Noun |
נַעֲבֹ֖ד |
na·‘ă·ḇōḏ
|
we will serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְגָ֨רֶשׁ |
way·ḡā·reš
|
And drove out |
H1644
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעַמִּ֗ים |
hā·‘am·mîm
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאֱמֹרִ֛י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִפָּנֵ֑ינוּ |
mip·pā·nê·nū
|
from before |
H6440
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אֲנַ֙חְנוּ֙ |
’ă·naḥ·nū
|
will we |
H587
|
Pro |
נַעֲבֹ֣ד |
na·‘ă·ḇōḏ
|
[therefore] serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
[is] our God |
H430
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נַעֲבֹֽד |
na·‘ă·ḇōḏ.
|
we will serve |
H5647
|
Verb |
וַיֹּאמְר֥וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
נַעֲבֹ֔ד |
na·‘ă·ḇōḏ,
|
will we serve |
H5647
|
Verb |
וּבְקוֹל֖וֹ |
ū·ḇə·qō·w·lōw
|
and his voice |
H6963
|
Noun |
נִשְׁמָֽע |
niš·mā‘
|
will we obey |
H8085
|
Verb |