| דֹּ֖מּוּ |
|
dōm·mū
|
| Be still |
|
H1826
|
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֑י |
|
’î
|
| of the isle |
|
H339
|
| Noun |
| סֹחֵ֥ר |
|
sō·ḥêr
|
| you whom the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| צִיד֛וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֖ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִלְאֽוּךְ |
|
mil·’ūḵ
|
| have replenished |
|
H4390
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאָבָ֥ק |
|
kə·’ā·ḇāq
|
| dust |
|
H80
|
| Noun |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| like small |
|
H1851
|
| Adj |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| Moreover the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| זָרָ֑יִךְ |
|
zā·rā·yiḵ
|
| of your strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| וּכְמֹ֤ץ |
|
ū·ḵə·mōṣ
|
| [shall be] as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes away |
|
H5674
|
| Verb |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֔ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפֶ֥תַע |
|
lə·p̄e·ṯa‘
|
| at an instant |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹֽם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| נָשַׁ֣מּוּ |
|
nā·šam·mū
|
| lie waste |
|
H8074
|
| Verb |
| מְסִלּ֔וֹת |
|
mə·sil·lō·wṯ
|
| The highways |
|
H4546
|
| Noun |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| the wayfaring man |
|
H5674
|
| Verb |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ
|
| .. .. .. |
|
H734
|
| Noun |
| הֵפֵ֤ר |
|
hê·p̄êr
|
| he has broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מָאַ֣ס |
|
mā·’as
|
| he has despised |
|
H3988
|
| Verb |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ב |
|
ḥā·šaḇ
|
| do he regards |
|
H2803
|
| Verb |
| אֱנֽוֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָם֙ |
|
wə·yō·w·mām
|
| nor day |
|
H3119
|
| Subst |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| thereof shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנָ֑הּ |
|
‘ă·šā·nāh
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מִדּ֤וֹר |
|
mid·dō·wr
|
| From generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָדוֹר֙ |
|
lā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תֶּחֱרָ֔ב |
|
te·ḥĕ·rāḇ
|
| it shall lie waste |
|
H2717
|
| Verb |
| לְנֵ֣צַח |
|
lə·nê·ṣaḥ
|
| it forever |
|
H5331
|
| Noun |
| נְצָחִ֔ים |
|
nə·ṣā·ḥîm
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |