בְּרִיתִ֞י |
bə·rî·ṯî
|
[is] my covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תִּשְׁמְר֗וּ |
tiš·mə·rū
|
you shall keep |
H8104
|
Verb |
בֵּינִי֙ |
bê·nî
|
between me |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
ū·ḇê·nê·ḵem
|
and between you |
H996
|
Prep |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
זַרְעֲךָ֖ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֲרֶ֑יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
after you |
H310
|
Adv |
הִמּ֥וֹל |
him·mō·wl
|
shall be circumcised |
H4135
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
among you you |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
הִמּ֧וֹל ׀ |
him·mō·wl
|
must surely |
H4135
|
Verb |
יִמּ֛וֹל |
yim·mō·wl
|
be circumcised |
H4135
|
Verb |
יְלִ֥יד |
yə·lîḏ
|
he who is born |
H3211
|
Adj |
בֵּֽיתְךָ֖ |
bê·ṯə·ḵā
|
in your house |
H1004
|
Noun |
וּמִקְנַ֣ת |
ū·miq·naṯ
|
and he who is bought |
H4736
|
Noun |
כַּסְפֶּ֑ךָ |
kas·pe·ḵā
|
with your money |
H3701
|
Noun |
וְהָיְתָ֧ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
בְרִיתִ֛י |
ḇə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם |
biḇ·śar·ḵem
|
in your flesh |
H1320
|
Noun |
לִבְרִ֥ית |
liḇ·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
everlasting |
H5769
|
Noun |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr
|
shall sojourn |
H1481
|
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr
|
a stranger |
H1616
|
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh
|
and will keep |
H6213
|
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl
|
must be circumcised |
H4135
|
Verb |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār
|
males |
H2145
|
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz
|
and then |
H227
|
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ
|
let him come near |
H7126
|
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw
|
to celebrate |
H6213
|
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh
|
and he shall be |
H1961
|
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ
|
as one that is born in |
H249
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
But anyone |
H3605
|
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl
|
uncircumcised |
H6189
|
Noun |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal
|
shall eat |
H398
|
Verb |