δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δύνασθε |
dynasthe
|
Are you able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφῶνος |
nymphōnos
|
bridechamber |
G3567
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
while |
G3739
|
RelPro-DMS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
νηστεῦσαι |
nēsteusai
|
to fast |
G3522
|
V-ANA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐδὲ |
Oude
|
Not even |
G3761
|
Adv |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
have you read |
G314
|
V-AIA-2P |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
ὁπότε |
hopote
|
when |
G3753
|
Conj |
ἐπείνασεν |
epeinasen
|
was hungry |
G3983
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὄντες |
ontes
|
were |
G1510
|
V-PPA-NMP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
προθέσεως |
protheseōs
|
presence |
G4286
|
N-GFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἔφαγεν |
ephagen
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
μόνους |
monous
|
only |
G3441
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
τόπου |
topou
|
a place |
G5117
|
N-GMS |
πεδινοῦ |
pedinou
|
level |
G3977
|
Adj-GMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
large |
G4183
|
Adj-NMS |
μαθητῶν |
mathētōn
|
of disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
Judea |
G2449
|
N-GFS |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραλίου |
paraliou
|
sea coast |
G3882
|
Adj-GFS |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
Ἠρώτα |
Ērōta
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
φάγῃ |
phagē
|
he should eat |
G5315
|
V-ASA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Φαρισαίου |
Pharisaiou
|
Pharisee |
G5330
|
N-GMS |
κατεκλίθη |
kateklithē
|
he reclined [at table] |
G2625
|
V-AIP-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having shown |
G4160
|
V-APA-NMS |
ἔλεος |
eleos
|
compassion |
G1656
|
N-ANS |
μετ’ |
met’
|
toward |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πορεύου |
Poreuou
|
Go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
ποίει |
poiei
|
do |
G4160
|
V-PMA-2S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἔσωθεν |
esōthen
|
from within |
G2081
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
will say |
G3004
|
V-ASA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κόπους |
kopous
|
trouble |
G2873
|
N-AMP |
πάρεχε |
pareche
|
cause |
G3930
|
V-PMA-2S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
κέκλεισται |
kekleistai
|
has been shut |
G2808
|
V-RIM/P-3S |
παιδία |
paidia
|
children |
G3813
|
N-NNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοίτην |
koitēn
|
bed |
G2845
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δοῦναί |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
εἰπὲ |
eipe
|
say |
G3004
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μερίσασθαι |
merisasthai
|
to divide |
G3307
|
V-ANM |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
inheritance |
G2817
|
N-AFS |
μετ’ |
met’
|
after |
G3326
|
Prep |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
συναγαγὼν |
synagagōn
|
having gathered together |
G4863
|
V-APA-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
νεώτερος |
neōteros
|
younger |
G3501
|
Adj-NMS-C |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
went away |
G589
|
V-AIA-3S |
χώραν |
chōran
|
a country |
G5561
|
N-AFS |
μακράν |
makran
|
distant |
G3117
|
Adj-AFS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
διεσκόρπισεν |
dieskorpisen
|
wasted |
G1287
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οὐσίαν |
ousian
|
estate |
G3776
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
ἀσώτως |
asōtōs
|
prodigally |
G811
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ἐμὰ |
ema
|
[is] mine |
G1699
|
PPro-NN1P |
σά |
sa
|
yours |
G4674
|
PPro-NN2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of him |
G3588
|
Art-GMS |
παραδιδόντος |
paradidontos
|
betraying |
G3860
|
V-PPA-GMS |
μετ’ |
met’
|
[is] with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
διαμεμενηκότες |
diamemenēkotes
|
having remained |
G1265
|
V-RPA-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
πειρασμοῖς |
peirasmois
|
trials |
G3986
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
διαστάσης |
diastasēs
|
having elapsed |
G1339
|
V-APA-GFS |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
διϊσχυρίζετο |
diischyrizeto
|
strongly affirmed [it] |
G1340
|
V-IIM/P-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
Him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Γαλιλαῖός |
Galilaios
|
a Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐγένοντο |
egenonto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φίλοι |
philoi
|
friends |
G5384
|
Adj-NMP |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
προϋπῆρχον |
proupērchon
|
before they were |
G4391
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχθρᾳ |
echthra
|
emnity |
G2189
|
N-DFS |
ὄντες |
ontes
|
were |
G1510
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
between |
G4314
|
Prep |
αὑτούς |
hautous
|
themselves |
G848
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
Παραδείσῳ |
Paradeisō
|
Paradise |
G3857
|
N-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατακλιθῆναι |
kataklithēnai
|
reclining |
G2625
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἐπεδίδου |
epedidou
|
he gave [it] |
G1929
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐλήλυθας |
elēlythas
|
you have come |
G2064
|
V-RIA-2S |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
a teacher |
G1320
|
N-NMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
do |
G4160
|
V-PIA-2S |
ᾖ |
ē
|
should be |
G1510
|
V-PSA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judean |
G2453
|
N-AFS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
διέτριβεν |
dietriben
|
he stayed |
G1304
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐβάπτιζεν |
ebaptizen
|
was baptizing |
G907
|
V-IIA-3S |