| שֹׁפֵךְ֙ |
|
šō·p̄êḵ
|
| whoever sheds |
|
H8210
|
| Verb |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּֽאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| By man |
|
H120
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| shall his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִשָּׁפֵ֑ךְ |
|
yiš·šā·p̄êḵ
|
| be shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בְּצֶ֣לֶם |
|
bə·ṣe·lem
|
| in the image |
|
H6754
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| he man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בֶּ֗צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| [is it] if |
|
H3588
|
| Conj |
| נַהֲרֹג֙ |
|
na·hă·rōḡ
|
| we slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אָחִ֔ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְכִסִּ֖ינוּ |
|
wə·ḵis·sî·nū
|
| and conceal |
|
H3680
|
| Verb |
| דָּמֽוֹ |
|
dā·mōw.
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֨ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמַ֨רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I Spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֧ם ׀ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֛ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֶּחֶטְא֥וּ |
|
te·ḥeṭ·’ū
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| בַיֶּ֖לֶד |
|
ḇay·ye·leḏ
|
| against the boy |
|
H3206
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you would listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּמ֖וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִדְרָֽשׁ |
|
niḏ·rāš
|
| is required |
|
H1875
|
| Verb |