| לָ֤מָּה ׀ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִם֮ |
|
hag·gō·w·yim
|
| should the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַיֵּ֪ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם |
|
’ĕlō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| יִוָּדַ֣ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| let him be known |
|
H3045
|
| Verb |
| [בַּגִּיִּים |
|
[bag·gî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּגֹּויִ֣ם |
|
(bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֑ינוּ |
|
lə·‘ê·nê·nū
|
| in our sight |
|
H5869
|
| Noun |
| נִ֝קְמַ֗ת |
|
niq·maṯ
|
| [by] the revenging |
|
H5360
|
| Noun |
| דַּֽם־ |
|
dam-
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֥יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of Your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַשָּׁפֽוּךְ |
|
haš·šā·p̄ūḵ
|
| [which is] shed |
|
H8210
|
| Verb |
| וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ |
|
way·yiš·pə·ḵū
|
| And shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָ֪ם |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֡י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| דַּם־ |
|
dam-
|
| [even] The blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּנֵ֘יהֶ֤ם |
|
bə·nê·hem
|
| of their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
|
| and of their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| זִ֭בְּחוּ |
|
zib·bə·ḥū
|
| they sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| לַעֲצַבֵּ֣י |
|
la·‘ă·ṣab·bê
|
| to the idols |
|
H6091
|
| Noun |
| כְנָ֑עַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתֶּחֱנַ֥ף |
|
wat·te·ḥĕ·nap̄
|
| and was polluted |
|
H2610
|
| Verb |
| הָ֝אָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּדָּמִֽים |
|
bad·dā·mîm
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |