ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind [men] |
G5185
|
Adj-NMP |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παράγει |
paragei
|
is passing by |
G3855
|
V-PIA-3S |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε ⇔ |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
«ἐλέησον |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς» |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἤγγισαν |
ēngisan
|
they drew near |
G1448
|
V-AIA-3P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Βηθφαγὴ |
Bēthphagē
|
Bethphage |
G967
|
N-AFS |
ὄρος |
oros
|
mount |
G3735
|
N-ANS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
[do] you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τέκνα |
tekna
|
sons |
G5043
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἐργάζου |
ergazou
|
work |
G2038
|
V-PMM/P-2S |
ἀμπελῶνι |
ampelōni
|
vineyard |
G290
|
N-DMS |
τίς |
tis
|
Which |
G5101
|
IPro-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρός |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
πρῶτος** |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τελῶναι |
telōnai
|
tax collectors |
G5057
|
N-NMP |
πόρναι |
pornai
|
prostitutes |
G4204
|
N-NFP |
προάγουσιν |
proagousin
|
go before |
G4254
|
V-PIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἔσονται ⇔ |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
δύο |
dyo
|
two [women] |
G1417
|
Adj-NFP |
ἀλήθουσαι |
alēthousai
|
grinding |
G229
|
V-PPA-NFP |
μύλῳ |
mylō
|
mill |
G3458
|
N-DMS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
ability |
G1411
|
N-AFS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
he left the region |
G589
|
V-AIA-3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
gained |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
gained |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
Οἴδατε |
Oidate
|
You know |
G1492
|
V-RIA-2P |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
σταυρωθῆναι |
staurōthēnai
|
to be crucified |
G4717
|
V-ANP |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken with [him] |
G3880
|
V-APA-NMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
λυπεῖσθαι |
lypeisthai
|
to be sorrowful |
G3076
|
V-PNM/P |
ἀδημονεῖν |
adēmonein
|
deeply distressed |
G85
|
V-PNA |
οὐχ |
ouch
|
not any |
G3756
|
Adv |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
προσελθόντων |
proselthontōn
|
having come forward as |
G4334
|
V-APA-GMP |
ψευδομαρτύρων |
pseudomartyrōn
|
false witnesses |
G5575
|
N-GMP |
ὕστερον |
hysteron
|
at last |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come forward |
G4334
|
V-APA-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τίνα |
Tina
|
Which |
G5101
|
IPro-AMS |
θέλετε |
thelete
|
will you |
G2309
|
V-PIA-2P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀπολύσω |
apolysō
|
I release |
G630
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
σταυροῦνται |
staurountai
|
are crucified |
G4717
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
λῃσταί |
lēstai
|
robbers |
G3027
|
N-NMP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
left |
G2176
|
Adj-GNP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
κάτω |
katō
|
bottom |
G2736
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐσείσθη |
eseisthē
|
was shaken |
G4579
|
V-AIP-3S |
πέτραι |
petrai
|
rocks |
G4073
|
N-NFP |
ἐσχίσθησαν |
eschisthēsan
|
were split |
G4977
|
V-AIP-3P |
προσκαλεῖται |
proskaleitai
|
he calls to [him] |
G4341
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀποστέλλειν |
apostellein
|
to send forth |
G649
|
V-PNA |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
[by] two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἐδίδου |
edidou
|
gave |
G1325
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
over the |
G3588
|
Art-GNP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |
προσκαλεῖται |
proskaleitai
|
he calls to [him] |
G4341
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀποστέλλειν |
apostellein
|
to send forth |
G649
|
V-PNA |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
[by] two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἐδίδου |
edidou
|
gave |
G1325
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
over the |
G3588
|
Art-GNP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |