| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| רַבָּה֙ |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| לִנְוֵ֣ה |
|
lin·wêh
|
| a stable |
|
H5116
|
| Noun |
| גְמַלִּ֔ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| for camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְמִרְבַּץ־ |
|
lə·mir·baṣ-
|
| a couching place |
|
H4769
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn;
|
| for flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn,
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| וְאַתֵּ֥ן |
|
wə·’at·tên
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| צֹאנִ֛י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מַרְעִיתִ֖י |
|
mar·‘î·ṯî
|
| of My pasture [are] |
|
H4830
|
| Noun |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כְּצֹ֣אן |
|
kə·ṣōn
|
| flock |
|
H6629
|
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֗ים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| As the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כְּצֹ֤אן |
|
kə·ṣōn
|
| as the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏe·hā
|
| in her solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֙ינָה֙ |
|
tih·ye·nāh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֔וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
| shall the waste |
|
H2720
|
| Adj |
| מְלֵא֖וֹת |
|
mə·lê·’ō·wṯ
|
| be filled |
|
H4392
|
| Adj |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| with flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |