| לַשָּׁוְא֙ |
|
laš·šāw
|
| In vain |
|
H7723
|
| Noun |
| הִכֵּ֣יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| have I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֔ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| מוּסָ֖ר |
|
mū·sār
|
| correction |
|
H4148
|
| Noun |
| לָקָ֑חוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| do they received |
|
H3947
|
| Verb |
| אָכְלָ֧ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| חַרְבְּכֶ֛ם |
|
ḥar·bə·ḵem
|
| your own sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְבִֽיאֵיכֶ֖ם |
|
nə·ḇî·’ê·ḵem
|
| your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֥ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
|
maš·ḥîṯ
|
| like a destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּאִ֗ים |
|
bā·’îm
|
| They come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵם֙ |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּלְמַלְאָם֙ |
|
ū·lə·mal·’ām
|
| [it is] but to fill them |
|
H4390
|
| Verb |
| פִּגְרֵ֣י |
|
piḡ·rê
|
| the dead bodies |
|
H6297
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכֵּ֥יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I have slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְאַפִּ֖י |
|
ḇə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֑י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and whose |
|
H834
|
| Prt |
| הִסְתַּ֤רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהָעִ֣יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| from this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |