| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| and stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְמַטֵּ֙הוּ֙ |
|
ḇə·maṭ·ṭê·hū
|
| with his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲפַ֣ר |
|
‘ă·p̄ar
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּהִי֙ |
|
wat·tə·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| הַכִּנָּ֔ם |
|
hak·kin·nām
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh;
|
| and in beast |
|
H929
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲפַ֥ר |
|
‘ă·p̄ar
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| כִנִּ֖ים |
|
ḵin·nîm
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַחַרְטֻמִּ֧ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| בְּלָטֵיהֶ֛ם |
|
bə·lā·ṭê·hem
|
| with their secret arts |
|
H3909
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכִּנִּ֖ים |
|
hak·kin·nîm
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֑לוּ |
|
yā·ḵō·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| וַתְּהִי֙ |
|
wat·tə·hî
|
| and there were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַכִּנָּ֔ם |
|
hak·kin·nām
|
| gnats |
|
H3654
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh.
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| פִּ֣יחַ |
|
pî·aḥ
|
| ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֗ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of the furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֥ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| up toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁחִין֙ |
|
šə·ḥîn
|
| boils |
|
H7822
|
| Noun |
| אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| פֹּרֵ֕חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh.
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| קַדֶּשׁ־ |
|
qad·deš-
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| בְּכ֜וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that open |
|
H6363
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
|
re·ḥem
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
|
biḇ·nê
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh;
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |