| יָמִ֞ישׁ |
|
yā·mîš
|
| He took away |
|
H4185
|
| Verb |
| עַמּ֤וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעַמּ֥וּד |
|
wə·‘am·mūḏ
|
| nor the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And moved |
|
H5265
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵךְ֙ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and went |
|
H5265
|
| Verb |
| עַמּ֤וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| from before their face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבֹ֤א |
|
kə·ḇō
|
| entered into |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָאֹ֔הֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יֵרֵד֙ |
|
yê·rêḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְעָמַ֖ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and [the LORD] stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֖ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְרָאָ֤ה |
|
wə·rā·’āh
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| standing |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| [of] the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְקָ֤ם |
|
wə·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ |
|
wə·hiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אָהֳלֽוֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| of his tent |
|
H168
|
| Noun |