| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| Now after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּכְנִיעֵ֑ם |
|
way·yaḵ·nî·‘êm
|
| and subdued them |
|
H3665
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֛ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| גַּ֥ת |
|
gaṯ
|
| Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֖יהָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·hā
|
| and her towns |
|
H1323
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְדָוִ֔יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֖י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֲדַדְעֶ֥זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צוֹבָ֖ה |
|
ṣō·w·ḇāh
|
| of Zobah |
|
H6678
|
| Noun |
| חֲמָ֑תָה |
|
ḥă·mā·ṯāh
|
| to Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| בְּלֶכְתּ֕וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהַצִּ֥יב |
|
lə·haṣ·ṣîḇ
|
| to establish |
|
H5324
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his dominion |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּֽנְהַר־ |
|
bin·har-
|
| by the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲרַ֣ם |
|
’ă·ram
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| דַּרְמֶ֔שֶׂק |
|
dar·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| לַעְז֕וֹר |
|
la‘·zō·wr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| לַהֲדַדְעֶ֖זֶר |
|
la·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צוֹבָ֑ה |
|
ṣō·w·ḇāh
|
| of Zobah |
|
H6678
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּאֲרָ֔ם |
|
ba·’ă·rām
|
| of the Arameans |
|
H758
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים־ |
|
‘eś·rîm-
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֥יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֩ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| תְּשׁוּבַ֨ת |
|
tə·šū·ḇaṯ
|
| was expired |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֗ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and led forth |
|
H5090
|
| Verb |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [to battle] Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַצָּבָ֜א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the army |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
|
way·yaš·ḥêṯ
|
| and wasted |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֣צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
|
way·ye·her·se·hā
|
| and destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| there was war |
|
H4421
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֞ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶלְחָנָ֣ן |
|
’el·ḥā·nān
|
| Elhanan |
|
H445
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| (יָעִ֗יר |
|
(yā·‘îr
|
| of Jair |
|
H3265
|
| Noun |
| לַחְמִי֙ |
|
laḥ·mî
|
| Lahmi |
|
H3902
|
| Noun |
| אֲחִי֙ |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| גָּלְיָ֣ת |
|
gā·lə·yāṯ
|
| of Goliath |
|
H1555
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֔י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וְעֵ֣ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and staff |
|
H6086
|
| Noun |
| חֲנִית֔וֹ |
|
ḥă·nî·ṯōw
|
| whose spear |
|
H2595
|
| Noun |
| כִּמְנ֖וֹר |
|
kim·nō·wr
|
| beam |
|
H4500
|
| Noun |
| אֹרְגִֽים |
|
’ō·rə·ḡîm
|
| of [was] like a weaver |
|
H707
|
| Verb |
| וַיֵּ֙רַע֙ |
|
way·yê·ra‘
|
| and was displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| was displeased |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| therefore he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |