| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּ֨רֶם |
|
way·yā·rem
|
| And lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֧ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַסֶּ֛לַע |
|
has·se·la‘
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| בְּמַטֵּ֖הוּ |
|
bə·maṭ·ṭê·hū
|
| with his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| פַּעֲמָ֑יִם |
|
pa·‘ă·mā·yim
|
| twice |
|
H6471
|
| Noun |
| וַיֵּצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| abundantly |
|
H7227
|
| Adj |
| וַתֵּ֥שְׁתְּ |
|
wat·tê·šət
|
| and drank |
|
H8354
|
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וּבְעִירָֽם |
|
ū·ḇə·‘î·rām
|
| and their beasts |
|
H1165
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| standing |
|
H5324
|
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
|
wə·ḥar·bōw
|
| and his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
|
šə·lū·p̄āh
|
| drawn |
|
H8025
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
|
wat·têṭ
|
| and turned aside |
|
H5186
|
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הָ֣אָת֔וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
|
lə·haṭ·ṭō·ṯāh
|
| to turn her |
|
H5186
|
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
|
had·dā·reḵ
|
| into the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּרְבַּ֖ץ |
|
wat·tir·baṣ
|
| and she fell down |
|
H7257
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּלְעָ֑ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| of Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאָת֖וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| בַּמַּקֵּֽל |
|
bam·maq·qêl
|
| with his stick |
|
H4731
|
| Noun |