| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֻזָּ֔א |
|
bə·‘uz·zā
|
| against Uzza |
|
H5798
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֕הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| so He struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָר֑וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and He sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֲדֽוֹרָם־ |
|
hă·ḏō·w·rām-
|
| Hadoram |
|
H1913
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִיד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| [לִשְׁאֹול־ |
|
[liš·’ō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁאָל־ |
|
(liš·’āl-
|
| to inquire |
|
H7592
|
| Verb |
| ל֨וֹ |
|
lōw
|
| to enquire |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| of his welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to congratulate him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū,
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עוּ |
|
tō·‘ū
|
| with Tou ; |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had war him |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| for Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וְכֹ֗ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֛י |
|
kə·lê
|
| of vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיְחָרֵ֖ף |
|
way·ḥā·rêp̄
|
| But when he defied |
|
H2778
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֙הוּ֙ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְעָ֖א |
|
šim·‘ā
|
| of Shimeah |
|
H8092
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| דָוִֽיד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |