| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| in [the days of] |
|
G1909
|
| Prep |
| Ἀβιαθὰρ |
|
Abiathar
|
| Abiathar |
|
G8
|
| N-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| the high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| presentation |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγεν |
|
ephagen
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3S |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those who |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| συνέπνιξαν |
|
synepnixan
|
| choked |
|
G4846
|
| V-AIA-3P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| it yielded |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| brought |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πίνακι |
|
pinaki
|
| a platter |
|
G4094
|
| N-DMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| κορασίῳ |
|
korasiō
|
| girl |
|
G2877
|
| N-DNS |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μητρὶ |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| brought |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πίνακι |
|
pinaki
|
| a platter |
|
G4094
|
| N-DMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| κορασίῳ |
|
korasiō
|
| girl |
|
G2877
|
| N-DNS |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μητρὶ |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they say |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ποίᾳ |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-DFS |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| are you doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you should do |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἐσθιόντων |
|
esthiontōn
|
| they were eating |
|
G2068
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| εὐλογήσας |
|
eulogēsas
|
| having blessed |
|
G2127
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλασεν |
|
eklasen
|
| he broke |
|
G2806
|
| V-AIA-3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λάβετε |
|
Labete
|
| Take |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| the cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔπιον |
|
epion
|
| they drank |
|
G4095
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |