Ἐγένετο |
Egeneto
|
There was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
ἐξ |
ex
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
ἐφημερίας |
ephēmerias
|
division |
G2183
|
N-GFS |
Ἀβιά |
Abia
|
of Abijah |
G7
|
N-GMS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυγατέρων |
thygaterōn
|
daughters |
G2364
|
N-GFP |
Ἀαρών |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔθος |
ethos
|
custom |
G1485
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἱερατείας |
hierateias
|
priesthood |
G2405
|
N-GFS |
ἔλαχε |
elache
|
it fell to him by lot |
G2975
|
V-AIA-3S |
θυμιᾶσαι |
thymiasai
|
to burn incense |
G2370
|
V-ANA |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
παρθένον |
parthenon
|
a virgin |
G3933
|
N-AFS |
ἐμνηστευμένην |
emnēsteumenēn
|
betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
to a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθένου |
parthenou
|
virgin |
G3933
|
N-GFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
[was] Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
συλλήμψῃ |
syllēmpsē
|
you will conceive |
G4815
|
V-FIM-2S |
γαστρὶ |
gastri
|
[your] womb |
G1064
|
N-DFS |
τέξῃ |
texē
|
will bring forth |
G5088
|
V-FIM-2S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δούλη |
doulē
|
handmaid |
G1399
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
γένοιτό |
genoito
|
be it |
G1096
|
V-AOM-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀσπασμὸν |
aspasmon
|
greeting |
G783
|
N-AMS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἐσκίρτησεν |
eskirtēsen
|
leaped |
G4640
|
V-AIA-3S |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-NNS |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was filled |
G4130
|
V-AIP-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
with [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀσπασμοῦ |
aspasmou
|
greeting |
G783
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐσκίρτησεν |
eskirtēsen
|
leaped |
G4640
|
V-AIA-3S |
ἀγαλλιάσει |
agalliasei
|
exultation |
G20
|
N-DFS |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-NNS |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἠγαλλίασεν |
ēgalliasen
|
rejoices |
G21
|
V-AIA-3S |
πνεῦμά |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σωτῆρί |
Sōtēri
|
Savior |
G4990
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐποίησέν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
μεγάλα |
megala
|
great things |
G3173
|
Adj-ANP |
δυνατός |
dynatos
|
mighty one |
G1415
|
Adj-NMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy [is] |
G40
|
Adj-NNS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰς |
eis
|
[is] to |
G1519
|
Prep |
γενεὰς |
geneas
|
generations |
G1074
|
N-AFP |
γενεὰς |
geneas
|
generations |
G1074
|
N-AFP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
φοβουμένοις |
phoboumenois
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-DMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
περίοικοι |
perioikoi
|
neighbors |
G4040
|
Adj-NMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-NMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐμεγάλυνεν |
emegalynen
|
was magnifying |
G3170
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
συνέχαιρον |
synechairon
|
they rejoiced with |
G4796
|
V-IIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὀγδόῃ |
ogdoē
|
eighth |
G3590
|
Adj-DFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
περιτεμεῖν |
peritemein
|
to circumcise |
G4059
|
V-ANA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἐκάλουν |
ekaloun
|
were calling |
G2564
|
V-IIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐνένευον |
eneneuon
|
They made signs |
G1770
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλοι |
theloi
|
he might wish |
G2309
|
V-POA-3S |
καλεῖσθαι |
kaleisthai
|
to be called |
G2564
|
V-PNM/P |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀνεῴχθη |
aneōchthē
|
was opened |
G455
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
γλῶσσα |
glōssa
|
tongue |
G1100
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
εὐλογῶν |
eulogōn
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔθεντο |
ethento
|
laid [them] up |
G5087
|
V-AIM-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χεὶρ |
cheir
|
[the] hand |
G5495
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
was strengthened |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐρήμοις |
erēmois
|
deserts |
G2048
|
Adj-DFP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
[the] day |
G2250
|
N-GFS |
ἀναδείξεως |
anadeixeōs
|
of appearance |
G323
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
Ἀνέβη |
Anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
[the] town |
G4172
|
N-GFS |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
of Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
πόλιν |
polin
|
[the] city |
G4172
|
N-AFS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
καλεῖται |
kaleitai
|
is called |
G2564
|
V-PIM/P-3S |
Βηθλεέμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-NFS |
εἶναι |
einai
|
to being |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
πατριᾶς |
patrias
|
family |
G3965
|
N-GFS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |