τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔθνη |
ethnē
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἐλπιοῦσιν |
elpiousin
|
will hope |
G1679
|
V-FIA-3P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming [one] |
G3195
|
V-PPA-DMS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming [one] |
G3195
|
V-PPA-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
λέγοντι |
legonti
|
telling |
G3004
|
V-PPA-DMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τίνες |
tines
|
who |
G5101
|
IPro-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σπείρειν |
speirein
|
sowing |
G4687
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἃ |
ha
|
some |
G3739
|
RelPro-NNP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἐλθόντα |
elthonta
|
having come |
G2064
|
V-APA-NNP |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
κατέφαγεν |
katephagen
|
devoured |
G2719
|
V-AIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē
|
has become like |
G3666
|
V-AIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
a man |
G444
|
N-DMS |
σπείραντι |
speiranti
|
having sown |
G4687
|
V-APA-DMS |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
καθεύδειν |
katheudein
|
are sleeping |
G2518
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐχθρὸς |
echthros
|
enemy |
G2190
|
Adj-NMS |
ἐπέσπειρεν |
epespeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
ἀνὰ |
ana
|
in [the] |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σίτου |
sitou
|
wheat |
G4621
|
N-GMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
Having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οἰκοδεσπότου |
oikodespotou
|
master of the house |
G3617
|
N-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἔσπειρας |
espeiras
|
did you sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
πόθεν |
pothen
|
How |
G4159
|
Adv |
ἔχει |
echei
|
has it |
G2192
|
V-PIA-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
the weeds |
G2215
|
N-ANP |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔσπειρεν |
espeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ὁμοία |
Homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
θησαυρῷ |
thēsaurō
|
to treasure |
G2344
|
N-DMS |
κεκρυμμένῳ |
kekrymmenō
|
having been hidden |
G2928
|
V-RPM/P-DMS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
πωλεῖ |
pōlei
|
he sells |
G4453
|
V-PIA-3S |
‹πάντα› |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀγοράζει |
agorazei
|
buys |
G59
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
τετραάρχης |
tetraarchēs
|
tetrarch |
G5076
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀκοὴν |
akoēn
|
news |
G189
|
N-AFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
γενεσίοις |
genesiois
|
[the] birthday |
G1077
|
N-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένοις |
genomenois
|
having been celebrated |
G1096
|
V-APM-DNP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato
|
danced |
G3738
|
V-AIM-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἡρῳδιάδος |
Hērōdiados
|
Herodias |
G2266
|
N-GFS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
Herod |
G2264
|
N-DMS |
γενεσίοις |
genesiois
|
[the] birthday |
G1077
|
N-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένοις |
genomenois
|
having been celebrated |
G1096
|
V-APM-DNP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato
|
danced |
G3738
|
V-AIM-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἡρῳδιάδος |
Hērōdiados
|
Herodias |
G2266
|
N-GFS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
Herod |
G2264
|
N-DMS |
ἠνέχθη |
ēnechthē
|
was brought |
G5342
|
V-AIP-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πίνακι |
pinaki
|
a platter |
G4094
|
N-DMS |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
κορασίῳ |
korasiō
|
girl |
G2877
|
N-DNS |
ἤνεγκεν |
ēnenken
|
she brought [it] |
G5342
|
V-AIA-3S |
μητρὶ |
mētri
|
[the] mother |
G3384
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦραν |
ēran
|
took |
G142
|
V-AIA-3P |
πτῶμα |
ptōma
|
body |
G4430
|
N-ANS |
ἔθαψαν |
ethapsan
|
buried |
G2290
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
told [it] |
G518
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
προσέρχονται |
proserchontai
|
come |
G4334
|
V-PIM/P-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
πατρὶ |
patri
|
to father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Δῶρον |
Dōron
|
[It is] a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
παραγγείλας |
parangeilas
|
he having commanded |
G3853
|
V-APA-NMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowds |
G3793
|
N-DMS |
ἀναπεσεῖν |
anapesein
|
to sit down |
G377
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |