ἀποκριθέντες |
apokrithentes
|
answering |
G611
|
V-APP-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
We know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
Οὐδὲ |
Oude
|
Neither |
G3761
|
Adv |
λέγω |
legō
|
tell |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
[do] you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τέκνα |
tekna
|
sons |
G5043
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἐργάζου |
ergazou
|
work |
G2038
|
V-PMM/P-2S |
ἀμπελῶνι |
ampelōni
|
vineyard |
G290
|
N-DMS |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
[do] you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τέκνα |
tekna
|
sons |
G5043
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἐργάζου |
ergazou
|
work |
G2038
|
V-PMM/P-2S |
ἀμπελῶνι |
ampelōni
|
vineyard |
G290
|
N-DMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
δευτέρῳ |
deuterō
|
second |
G1208
|
Adj-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἐγώ** |
egō
|
I [will] |
G1473
|
PPro-N1S |
κύριε** |
kyrie
|
sir |
G2962
|
N-VMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
did he go |
G565
|
V-AIA-3S |
Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē
|
Has become like |
G3666
|
V-AIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
βασιλεῖ |
basilei
|
a king |
G935
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
made |
G4160
|
V-AIA-3S |
γάμους |
gamous
|
a wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar's |
G2541
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀπόδοτε |
Apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἐπιγαμβρεύσει |
epigambreusei
|
will marry |
G1918
|
V-FIA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναστήσει |
anastēsei
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
children |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρ’ |
par’
|
among |
G3844
|
Prep |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
γήμας |
gēmas
|
having married |
G1060
|
V-APA-NMS |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
γαμοῦσιν |
gamousin
|
do they marry |
G1060
|
V-PIA-3P |
γαμίζονται |
gamizontai
|
are given in marriage |
G1061
|
V-PIM/P-3P |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
‹θεοῦ› |
theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ποία |
poia
|
which |
G4169
|
IPro-NFS |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
[is the] greatest |
G3173
|
Adj-NFS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Εἶπεν |
Eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
The Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
θῶ |
thō
|
I place |
G5087
|
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθρούς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
[as] a footstool |
G5270
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δεσμεύουσιν |
desmeuousin
|
they tie up |
G1195
|
V-PIA-3P |
φορτία |
phortia
|
burdens |
G5413
|
N-ANP |
βαρέα |
barea
|
heavy |
G926
|
Adj-ANP |
δυσβάστακτα] |
dysbastakta
|
hard to bear |
G1419
|
Adj-ANP |
ἐπιτιθέασιν |
epititheasin
|
lay [them] |
G2007
|
V-PIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὤμους |
ōmous
|
shoulders |
G5606
|
N-AMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
δακτύλῳ |
daktylō
|
finger |
G1147
|
N-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θέλουσιν |
thelousin
|
are they willing |
G2309
|
V-PIA-3P |
κινῆσαι |
kinēsai
|
to move |
G2795
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδηγοὶ |
hodēgoi
|
guides |
G3595
|
N-VMS |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind |
G5185
|
Adj-VMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-VMP |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
χρυσῷ |
chrysō
|
gold |
G5557
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδηγοὶ |
hodēgoi
|
guides |
G3595
|
N-VMS |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind |
G5185
|
Adj-VMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-VMP |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
χρυσῷ |
chrysō
|
gold |
G5557
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
καί |
kai
|
And [you say] |
G2532
|
Conj |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
θυσιαστηρίῳ |
thysiastēriō
|
altar |
G2379
|
N-DNS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
δώρῳ |
dōrō
|
gift |
G1435
|
N-DNS |
τῷ |
tō
|
that [is] |
G3588
|
Art-DNS |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
καί |
kai
|
And [you say] |
G2532
|
Conj |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
θυσιαστηρίῳ |
thysiastēriō
|
altar |
G2379
|
N-DNS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
δώρῳ |
dōrō
|
gift |
G1435
|
N-DNS |
τῷ |
tō
|
that [is] |
G3588
|
Art-DNS |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
καί |
kai
|
And [you say] |
G2532
|
Conj |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
θυσιαστηρίῳ |
thysiastēriō
|
altar |
G2379
|
N-DNS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
δώρῳ |
dōrō
|
gift |
G1435
|
N-DNS |
τῷ |
tō
|
that [is] |
G3588
|
Art-DNS |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὀμόσας |
omosas
|
having sworn |
G3660
|
V-APA-NMS |
θυσιαστηρίῳ |
thysiastēriō
|
altar |
G2379
|
N-DNS |
ὀμνύει |
omnyei
|
swears |
G3660
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
πᾶσι |
pasi
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
that [are] |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀμόσας |
omosas
|
having sworn |
G3660
|
V-APA-NMS |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
ὀμνύει |
omnyei
|
swears |
G3660
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DM3S |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
κατοικοῦντι |
katoikounti
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-DMS |
αὐτόν |
auton
|
in it |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀμόσας |
omosas
|
having sworn |
G3660
|
V-APA-NMS |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
ὀμνύει |
omnyei
|
swears |
G3660
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DM3S |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
κατοικοῦντι |
katoikounti
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-DMS |
αὐτόν |
auton
|
in it |
G846
|
PPro-AM3S |