| δικαίωμα |
|
dikaiōma
|
| requirement |
|
G1345
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| should be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Οἴδαμεν |
|
Oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| συνεργεῖ |
|
synergei
|
| works together |
|
G4903
|
| V-PIA-3S |
| θεὸς) |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόθεσιν |
|
prothesin
|
| [his] purpose |
|
G4286
|
| N-AFS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Οἴδαμεν |
|
Oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| συνεργεῖ |
|
synergei
|
| works together |
|
G4903
|
| V-PIA-3S |
| θεὸς) |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόθεσιν |
|
prothesin
|
| [his] purpose |
|
G4286
|
| N-AFS |
| κλητοῖς |
|
klētois
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποτολμᾷ |
|
apotolma
|
| is very bold |
|
G662
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Εὑρέθην |
|
Heurethēn
|
| I was found |
|
G2147
|
| V-AIP-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-DMP |
| ἐμφανὴς |
|
emphanēs
|
| manifest |
|
G1717
|
| Adj-NMS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I became |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐπερωτῶσιν |
|
eperōtōsin
|
| enquiring after |
|
G1905
|
| V-PPA-DMP |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποτολμᾷ |
|
apotolma
|
| is very bold |
|
G662
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Εὑρέθην |
|
Heurethēn
|
| I was found |
|
G2147
|
| V-AIP-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-DMP |
| ἐμφανὴς |
|
emphanēs
|
| manifest |
|
G1717
|
| Adj-NMS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I became |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐπερωτῶσιν |
|
eperōtōsin
|
| enquiring after |
|
G1905
|
| V-PPA-DMP |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I ask |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἔπταισαν |
|
eptaisan
|
| Did they stumble |
|
G4417
|
| V-AIA-3P |
| πέσωσιν |
|
pesōsin
|
| they might fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3P |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| transgression |
|
G3900
|
| N-DNS |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation [is] |
|
G4991
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| παραζηλῶσαι |
|
parazēlōsai
|
| to provoke to jealousy |
|
G3863
|
| V-ANA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| inasmuch |
|
G1909
|
| Prep |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δοξάζω |
|
doxazō
|
| I magnify |
|
G1392
|
| V-PIA-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same thing |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| haughty |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ταπεινοῖς |
|
tapeinois
|
| lowly |
|
G5011
|
| Adj-DMP |
| συναπαγόμενοι |
|
synapagomenoi
|
| going along |
|
G4879
|
| V-PPP-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| δουλεύων |
|
douleuōn
|
| serving |
|
G1398
|
| V-PPA-NMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| εὐάρεστος |
|
euarestos
|
| [is] well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-NMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δόκιμος |
|
dokimos
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| by men |
|
G444
|
| N-DMP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κλίμασι |
|
klimasi
|
| regions |
|
G2824
|
| N-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| ἐπιποθίαν |
|
epipothian
|
| a great desire |
|
G1974
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having had |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἱκανῶν |
|
hikanōn
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-GMP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| διακονῶν |
|
diakonōn
|
| ministering |
|
G1247
|
| V-PPA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| εὐδόκησαν* |
|
eudokēsan
|
| they were pleased |
|
G2106
|
| V-AIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀφειλέται |
|
opheiletai
|
| debtors |
|
G3781
|
| N-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πνευματικοῖς |
|
pneumatikois
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκοινώνησαν |
|
ekoinōnēsan
|
| have shared in |
|
G2841
|
| V-AIA-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ὀφείλουσιν |
|
opheilousin
|
| they ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σαρκικοῖς |
|
sarkikois
|
| material things |
|
G4559
|
| Adj-DNP |
| λειτουργῆσαι |
|
leitourgēsai
|
| to minister |
|
G3008
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εὐδόκησαν* |
|
eudokēsan
|
| they were pleased |
|
G2106
|
| V-AIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀφειλέται |
|
opheiletai
|
| debtors |
|
G3781
|
| N-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πνευματικοῖς |
|
pneumatikois
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκοινώνησαν |
|
ekoinōnēsan
|
| have shared in |
|
G2841
|
| V-AIA-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ὀφείλουσιν |
|
opheilousin
|
| they ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σαρκικοῖς |
|
sarkikois
|
| material things |
|
G4559
|
| Adj-DNP |
| λειτουργῆσαι |
|
leitourgēsai
|
| to minister |
|
G3008
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ῥυσθῶ |
|
rhysthō
|
| I might be delivered |
|
G4506
|
| V-ASP-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπειθούντων |
|
apeithountōn
|
| refusing to be persuaded |
|
G544
|
| V-PPA-GMP |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-DFS |
| διακονία |
|
diakonia
|
| service |
|
G1248
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἡ |
|
hē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| εὐπρόσδεκτος |
|
euprosdektos
|
| acceptable |
|
G2144
|
| Adj-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἀνδρόνικον |
|
Andronikon
|
| Andronicus |
|
G408
|
| N-AMS |
| Ἰουνίαν |
|
Iounian
|
| Junias |
|
G2458
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| kinsmen |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| συναιχμαλώτους |
|
synaichmalōtous
|
| fellow prisoners |
|
G4869
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἵτινές |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐπίσημοι |
|
episēmoi
|
| of note |
|
G1978
|
| Adj-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γέγοναν |
|
gegonan
|
| were |
|
G1096
|
| V-RIA-3P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |