| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has risen |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [its] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καύσωνι |
|
kausōni
|
| burning heat |
|
G2742
|
| N-DMS |
| ἐξήρανεν |
|
exēranen
|
| withered |
|
G3583
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χόρτον |
|
chorton
|
| grass |
|
G5528
|
| N-AMS |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξέπεσεν |
|
exepesen
|
| has fallen |
|
G1601
|
| V-AIA-3S |
| εὐπρέπεια |
|
euprepeia
|
| beauty |
|
G2143
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἀπώλετο |
|
apōleto
|
| has perished |
|
G622
|
| V-AIM-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich [man] |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in the midst of |
|
G1722
|
| Prep |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πορείαις |
|
poreiais
|
| pursuits |
|
G4197
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μαρανθήσεται |
|
maranthēsetai
|
| will fade away |
|
G3133
|
| V-FIP-3S |
| Μακάριος |
|
Makarios
|
| Blessed [is the] |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ὑπομένει |
|
hypomenei
|
| endures |
|
G5278
|
| V-PIA-3S |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| trial |
|
G3986
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| δόκιμος |
|
dokimos
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| λήμψεται |
|
lēmpsetai
|
| he will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| στέφανον |
|
stephanon
|
| crown |
|
G4735
|
| N-AMS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐπηγγείλατο |
|
epēngeilato
|
| He has promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀποθέμενοι |
|
apothemenoi
|
| having put aside |
|
G659
|
| V-APM-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ῥυπαρίαν |
|
rhyparian
|
| filthiness |
|
G4507
|
| N-AFS |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abounding |
|
G4050
|
| N-AFS |
| κακίας |
|
kakias
|
| of wickedness |
|
G2549
|
| N-GFS |
| πραΰτητι |
|
prautēti
|
| humility |
|
G4240
|
| N-DFS |
| δέξασθε |
|
dexasthe
|
| receive |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔμφυτον |
|
emphyton
|
| implanted |
|
G1721
|
| Adj-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| δυνάμενον |
|
dynamenon
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-AMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀποθέμενοι |
|
apothemenoi
|
| having put aside |
|
G659
|
| V-APM-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ῥυπαρίαν |
|
rhyparian
|
| filthiness |
|
G4507
|
| N-AFS |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abounding |
|
G4050
|
| N-AFS |
| κακίας |
|
kakias
|
| of wickedness |
|
G2549
|
| N-GFS |
| πραΰτητι |
|
prautēti
|
| humility |
|
G4240
|
| N-DFS |
| δέξασθε |
|
dexasthe
|
| receive |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔμφυτον |
|
emphyton
|
| implanted |
|
G1721
|
| Adj-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| δυνάμενον |
|
dynamenon
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-AMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having looked intently |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| παραμείνας |
|
parameinas
|
| having continued in [it] |
|
G3887
|
| V-APA-NMS |
| ἀκροατὴς |
|
akroatēs
|
| a hearer |
|
G202
|
| N-NMS |
| ἐπιλησμονῆς |
|
epilēsmonēs
|
| forgetful |
|
G1953
|
| N-GFS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| of [the] work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| work |
|
G4162
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἐπιβλέψητε |
|
epiblepsēte
|
| you might have looked |
|
G1914
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φοροῦντα |
|
phorounta
|
| wearing |
|
G5409
|
| V-PPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| λαμπρὰν |
|
lampran
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-AFS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| κάθου |
|
kathou
|
| sit you |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| honorably |
|
G2573
|
| Adv |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πτωχῷ |
|
ptōchō
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κάθου» ⇔ |
|
kathou
|
| sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ὑποπόδιόν |
|
hypopodion
|
| footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἠτιμάσατε |
|
ētimasate
|
| have dishonored |
|
G818
|
| V-AIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πτωχόν |
|
ptōchon
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMS |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMP |
| καταδυναστεύουσιν |
|
katadynasteuousin
|
| are oppressing |
|
G2616
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἕλκουσιν |
|
helkousin
|
| dragging |
|
G1670
|
| V-PIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κριτήρια |
|
kritēria
|
| court |
|
G2922
|
| N-ANP |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| indeed |
|
G3305
|
| Conj |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τελεῖτε |
|
teleite
|
| you keep |
|
G5055
|
| V-PIA-2P |
| βασιλικὸν |
|
basilikon
|
| royal |
|
G937
|
| Adj-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γραφήν |
|
graphēn
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-AFS |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τηρήσῃ |
|
tērēsē
|
| shall keep |
|
G5083
|
| V-ASA-3S |
| πταίσῃ |
|
ptaisē
|
| shall stumble |
|
G4417
|
| V-ASA-3S |
| ἑνί |
|
heni
|
| one [point] |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| he has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἔνοχος |
|
enochos
|
| guilty |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| was justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| ἀνενέγκας |
|
anenenkas
|
| having offered |
|
G399
|
| V-APA-NMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θυσιαστήριον |
|
thysiastērion
|
| altar |
|
G2379
|
| N-ANS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue [is] |
|
G1100
|
| N-NFS |
| πῦρ |
|
pyr
|
| a fire |
|
G4442
|
| N-NNS |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of iniquity |
|
G93
|
| N-GFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| καθίσταται |
|
kathistatai
|
| is set |
|
G2525
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μέλεσιν |
|
melesin
|
| members |
|
G3196
|
| N-DNP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σπιλοῦσα |
|
spilousa
|
| defiling |
|
G4695
|
| V-PPA-NFS |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-ANS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| φλογίζουσα |
|
phlogizousa
|
| setting on fire |
|
G5394
|
| V-PPA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τροχὸν |
|
trochon
|
| course |
|
G5164
|
| N-AMS |
| γενέσεως |
|
geneseōs
|
| of nature |
|
G1078
|
| N-GFS |
| καὶ |
|
kai
|
| and [itself] |
|
G2532
|
| Conj |
| φλογιζομένη |
|
phlogizomenē
|
| being set on fire |
|
G5394
|
| V-PPM/P-NFS |
| γεέννης |
|
geennēs
|
| hell |
|
G1067
|
| N-GFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὐλογοῦμεν |
|
eulogoumen
|
| we bless |
|
G2127
|
| V-PIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| our |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| καταρώμεθα |
|
katarōmetha
|
| we curse |
|
G2672
|
| V-PIM/P-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὁμοίωσιν |
|
homoiōsin
|
| [the] likeness |
|
G3669
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γεγονότας |
|
gegonotas
|
| being made |
|
G1096
|
| V-RPA-AMP |
| καταλαλεῖτε |
|
katalaleite
|
| speak against |
|
G2635
|
| V-PMA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταλαλῶν |
|
katalalōn
|
| speaking against |
|
G2635
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| [his] brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταλαλεῖ |
|
katalalei
|
| speaks against |
|
G2635
|
| V-PIA-3S |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κρίνει |
|
krinei
|
| judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νομοθέτης |
|
nomothetēs
|
| lawgiver |
|
G3550
|
| N-NMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| δυνάμενος |
|
dynamenos
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| jugding |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| τὸν |
|
ton
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| κατεδικάσατε |
|
katedikasate
|
| you have condemned |
|
G2613
|
| V-AIA-2P |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| [and] have put to death |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AMS |
| ἀντιτάσσεται |
|
antitassetai
|
| he does resist |
|
G498
|
| V-PIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| Πρὸ |
|
Pro
|
| Before |
|
G4253
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀμνύετε |
|
omnyete
|
| swear |
|
G3660
|
| V-PMA-2P |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither [by] |
|
G3383
|
| Conj |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὅρκον |
|
horkon
|
| oath |
|
G3727
|
| N-AMS |
| ἤτω |
|
ētō
|
| let be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸ |
|
to
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| πέσητε |
|
pesēte
|
| you might fall |
|
G4098
|
| V-ASA-2P |
| εὐχὴ |
|
euchē
|
| prayer |
|
G2171
|
| N-NFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the one |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κάμνοντα |
|
kamnonta
|
| ailing |
|
G2577
|
| V-PPA-AMS |
| ἐγερεῖ |
|
egerei
|
| will raise up |
|
G1453
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κἂν |
|
kan
|
| and if |
|
G2579
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be [one] |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| πεποιηκώς |
|
pepoiēkōs
|
| having committed |
|
G4160
|
| V-RPA-NMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| it will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ἐβλάστησεν |
|
eblastēsen
|
| produced |
|
G985
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |