ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
ἐσφραγίσθητε |
esphragisthēte
|
you were sealed |
G4972
|
V-AIP-2P |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
of promise |
G1860
|
N-GFS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔχθραν |
echthran
|
hostility |
G2189
|
N-AFS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἐντολῶν |
entolōn
|
of commandments |
G1785
|
N-GFP |
δόγμασιν |
dogmasin
|
ordinances |
G1378
|
N-DNP |
καταργήσας |
katargēsas
|
having annulled |
G2673
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
κτίσῃ |
ktisē
|
he might create |
G2936
|
V-ASA-3S |
αὑτῷ |
hautō
|
himself |
G848
|
PPro-DM3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn
|
access |
G4318
|
N-AFS |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DNS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Τούτου |
Toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GNS |
χάριν |
charin
|
for reason |
G5484
|
Prep |
κάμπτω |
kamptō
|
I bow |
G2578
|
V-PIA-1S |
γόνατά |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
χριστοῦ⧽ |
christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δῷ |
dō
|
he might give |
G1325
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δυνάμει |
dynamei
|
with power |
G1411
|
N-DFS |
κραταιωθῆναι |
krataiōthēnai
|
to be strengthened |
G2901
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
[for] to dwell |
G2730
|
V-ANA |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐρριζωμένοι |
errizōmenoi
|
being rooted |
G4492
|
V-RPM/P-NMP |
τεθεμελιωμένοι |
tethemeliōmenoi
|
being founded |
G2311
|
V-RPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καταρτισμὸν |
katartismon
|
perfecting |
G2677
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἔργον |
ergon
|
[the] work |
G2041
|
N-ANS |
διακονίας |
diakonias
|
of ministry |
G1248
|
N-GFS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
[the] building up |
G3619
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οὕτως |
houtōs
|
this way |
G3779
|
Adv |
ἐμάθετε |
emathete
|
learned |
G3129
|
V-AIA-2P |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἀποθέσθαι |
apothesthai
|
to have put off |
G659
|
V-ANM |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
[your] |
G3588
|
Art-AFS |
προτέραν |
proteran
|
former |
G4386
|
Adj-AFS-C |
ἀναστροφὴν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
παλαιὸν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
which |
G3588
|
Art-AMS |
φθειρόμενον |
phtheiromenon
|
is being corrupted |
G5351
|
V-PPM/P-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὰς |
tas
|
[its] |
G3588
|
Art-AFP |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
desires |
G1939
|
N-AFP |
ἀπάτης |
apatēs
|
of deceit |
G539
|
N-GFS |
ἀποθέσθαι |
apothesthai
|
to have put off |
G659
|
V-ANM |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
[your] |
G3588
|
Art-AFS |
προτέραν |
proteran
|
former |
G4386
|
Adj-AFS-C |
ἀναστροφὴν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
παλαιὸν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
which |
G3588
|
Art-AMS |
φθειρόμενον |
phtheiromenon
|
is being corrupted |
G5351
|
V-PPM/P-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὰς |
tas
|
[its] |
G3588
|
Art-AFP |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
desires |
G1939
|
N-AFP |
ἀπάτης |
apatēs
|
of deceit |
G539
|
N-GFS |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to have put on |
G1746
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
κτισθέντα |
ktisthenta
|
having been created |
G2936
|
V-APP-AMS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to have put on |
G1746
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
κτισθέντα |
ktisthenta
|
having been created |
G2936
|
V-APP-AMS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ἐξαγοραζόμενοι |
exagorazomenoi
|
redeeming |
G1805
|
V-PPM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρόν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
πονηραί |
ponērai
|
evil |
G4190
|
Adj-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἀντὶ |
anti
|
Because of |
G473
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
καταλείψει |
kataleipsei
|
will leave |
G2641
|
V-FIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
his |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
προσκολληθήσεται |
proskollēthēsetai
|
will be joined |
G4347
|
V-FIP-3S |
τὴν ⇔ |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
πλὴν |
plēn
|
However |
G4133
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἕνα |
hena
|
individual |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἀγαπάτω |
agapatō
|
let love |
G25
|
V-PMA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
γυνὴ |
gynē
|
[the] wife |
G1135
|
N-NFS |
φοβῆται |
phobētai
|
she might respect |
G5399
|
V-PSM/P-3S |
τὸν |
ton
|
[her] |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
husband |
G435
|
N-AMS |
τίμα |
tima
|
Honor |
G5091
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
the first |
G4413
|
Adj-NFS |
ἐπαγγελίᾳ |
epangelia
|
a promise |
G1860
|
N-DFS |
στῆτε |
stēte
|
Stand |
G2476
|
V-AMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
περιζωσάμενοι |
perizōsamenoi
|
having girded |
G4024
|
V-APM-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀσφὺν |
osphyn
|
loins |
G3751
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θώρακα |
thōraka
|
breastplate |
G2382
|
N-AMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
ἀναλαβόντες |
analabontes
|
having taken up |
G353
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θυρεὸν |
thyreon
|
shield |
G2375
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
δυνήσεσθε |
dynēsesthe
|
you will be able |
G1410
|
V-FIM-2P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βέλη |
belē
|
arrows |
G956
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil one |
G4190
|
Adj-GMS |
πεπυρωμένα |
pepyrōmena
|
flaming |
G4448
|
V-RPM/P-ANP |
σβέσαι |
sbesai
|
to quench |
G4570
|
V-ANA |