Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
asked |
G2065
|
V-AIA-3S |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Ἁριμαθαίας |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
a disciple |
G3101
|
N-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
κεκρυμμένος |
kekrymmenos
|
concealed |
G2928
|
V-RPM/P-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἄρῃ |
arē
|
he might take away |
G142
|
V-ASA-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
gave permission |
G2010
|
V-AIA-3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
He came |
G2064
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἦρεν |
ēren
|
took away |
G142
|
V-AIA-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
There |
G1563
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Παρασκευὴν |
Paraskeuēn
|
preparation |
G3904
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-NNS |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μιᾷ |
mia
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
πρωῒ |
prōi
|
early |
G4404
|
Adv |
σκοτίας |
skotias
|
dark |
G4653
|
N-GFS |
οὔσης |
ousēs
|
it being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
βλέπει |
blepei
|
she sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἠρμένον |
ērmenon
|
having been removed |
G142
|
V-RPM/P-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
τρέχει |
trechei
|
She runs |
G5143
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐφίλει |
ephilei
|
loved |
G5368
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
she says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἦραν |
Ēran
|
They have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τρέχει |
trechei
|
She runs |
G5143
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐφίλει |
ephilei
|
loved |
G5368
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
she says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἦραν |
Ēran
|
They have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
weep you |
G2799
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ἦραν |
Ēran
|
they have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριόν |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἐστράφη |
estraphē
|
she turned |
G4762
|
V-AIP-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
around |
G3694
|
Adv |
θεωρεῖ |
theōrei
|
she sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing [there] |
G2476
|
V-RPA-AMS |
ᾔδει |
ēdei
|
had known |
G1492
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἅπτου |
haptou
|
touch |
G680
|
V-PMM-2S |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀναβέβηκα |
anabebēka
|
have I ascended |
G305
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰπὲ |
eipe
|
say |
G3004
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀναβαίνω |
Anabainō
|
I am ascending |
G305
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καὶ |
kai
|
and [to] |
G2532
|
Conj |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἅπτου |
haptou
|
touch |
G680
|
V-PMM-2S |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀναβέβηκα |
anabebēka
|
have I ascended |
G305
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰπὲ |
eipe
|
say |
G3004
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀναβαίνω |
Anabainō
|
I am ascending |
G305
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καὶ |
kai
|
and [to] |
G2532
|
Conj |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
Comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἀγγέλλουσα |
angellousa
|
bringing word |
G518
|
V-PPA-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Ἑώρακα |
Heōraka
|
I have seen |
G3708
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
καὶ |
kai
|
and [that] |
G2532
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he had said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Οὔσης |
Ousēs
|
It being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
same |
G1565
|
DPro-DFS |
μιᾷ |
mia
|
first |
G1520
|
Adj-DFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
κεκλεισμένων |
kekleismenōn
|
having been shut |
G2808
|
V-RPM/P-GFP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἔδειξεν |
edeixen
|
he showed |
G1166
|
V-AIA-3S |
〈καὶ〉 |
kai
|
both |
G2532
|
Conj |
τὰς |
tas
|
his |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
his |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐχάρησαν |
echarēsan
|
Rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θωμᾷ |
Thōma
|
to Thomas |
G2381
|
N-DMS |
Φέρε |
Phere
|
Bring |
G5342
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἴδε |
ide
|
see |
G3708
|
V-AMA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φέρε |
phere
|
bring |
G5342
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βάλε |
bale
|
put [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευράν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γίνου |
ginou
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2S |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-NMS |
πιστός |
pistos
|
believing |
G4103
|
Adj-NMS |
πρωΐας |
prōias
|
morning |
G4405
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
γενομένης* |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM/P-GFS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰγιαλόν |
aigialon
|
shore |
G123
|
N-AMS |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπενδύτην |
ependytēn
|
[his] outer garment |
G1903
|
N-AMS |
διεζώσατο |
diezōsato
|
put on |
G1241
|
V-AIM-3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γυμνός |
gymnos
|
naked |
G1131
|
Adj-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
Comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λαμβάνει |
lambanei
|
takes |
G2983
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives [it] |
G1325
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὀψάριον |
opsarion
|
fish |
G3795
|
N-ANS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |