ἐληλακότες |
elēlakotes
|
Having rowed |
G1643
|
V-RPA-NMP |
σταδίους |
stadious
|
furlongs |
G4712
|
N-AMP |
εἴκοσι |
eikosi
|
twenty |
G1501
|
Adj-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-AMP |
θεωροῦσιν |
theōrousin
|
they see |
G2334
|
V-PIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
περιπατοῦντα |
peripatounta
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
γινόμενον |
ginomenon
|
coming |
G1096
|
V-PPM/P-AMS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they were frightened |
G5399
|
V-AIP-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
but other |
G235
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
πλοιάρια |
ploiaria
|
boats |
G4142
|
N-NNP |
Τιβεριάδος |
Tiberiados
|
Tiberias |
G5085
|
N-GFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσαντος |
eucharistēsantos
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνέβησαν |
enebēsan
|
they entered |
G1684
|
V-AIA-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
πλοιάρια |
ploiaria
|
boats |
G4142
|
N-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
δέδωκεν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀληθινόν |
alēthinon
|
TRUE |
G228
|
Adj-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
δέδωκεν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀληθινόν |
alēthinon
|
TRUE |
G228
|
Adj-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
δέδωκεν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀληθινόν |
alēthinon
|
TRUE |
G228
|
Adj-AMS |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Πᾶν |
Pan
|
All |
G3956
|
Adj-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
δίδωσίν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἐκβάλω |
ekbalō
|
shall I cast |
G1544
|
V-ASA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔχῃ |
echē
|
should have |
G2192
|
V-PSA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἔλεγον |
elegon
|
they were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
νῦν |
nyn
|
therefore |
G3568
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says he |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβέβηκα |
katabebēka
|
I have come down |
G2597
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἑώρακέν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἑώρακέν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
φάγῃ |
phagē
|
shall have eaten |
G5315
|
V-ASA-3S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἄρτου |
artou
|
bread |
G740
|
N-GMS |
ζήσει |
zēsei
|
he will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
δώσω |
dōsō
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἀπέστειλέν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ζῶ |
zō
|
live |
G2198
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
feeding on |
G5176
|
V-PPA-NMS |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
even he |
G2548
|
DPro-NMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
eating |
G5176
|
V-PPA-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
eating |
G5176
|
V-PPA-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐὰν |
ean
|
What if |
G1437
|
Conj |
θεωρῆτε |
theōrēte
|
you should see |
G2334
|
V-PSA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀναβαίνοντα |
anabainonta
|
ascending |
G305
|
V-PPA-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πρότερον |
proteron
|
before |
G4386
|
Adj-ANS-C |
ἔλεγεν |
elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
of Judas |
G2455
|
N-AMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
[son] of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Ἰσκαριώτου |
Iskariōtou
|
Iscariot |
G2469
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
παραδιδόναι |
paradidonai
|
to betray |
G3860
|
V-PNA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
γογγυσμὸς |
gongysmos
|
grumbling |
G1112
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πολὺς |
polys
|
much |
G4183
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἀγαθός |
Agathos
|
Good |
G18
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
πλανᾷ |
plana
|
He deceives |
G4105
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
people |
G3793
|
N-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
publicly |
G3954
|
N-DFS |
ἐλάλει |
elalei
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |