λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πεπίστευκα |
pepisteuka
|
have believed |
G4100
|
V-RIA-1S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἄρατε |
Arate
|
Take away |
G142
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
τετελευτηκότος |
teteleutēkotos
|
having died |
G5053
|
V-RPA-GMS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὄζει |
ozei
|
he stinks |
G3605
|
V-PIA-3S |
τεταρταῖος |
tetartaios
|
four days |
G5066
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦραν |
ēran
|
They took away |
G142
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
lifted |
G142
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἤκουσάς |
ēkousas
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδειν |
ēdein
|
knew |
G1492
|
V-LIA-1S |
πάντοτέ |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούεις |
akoueis
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
περιεστῶτα |
periestōta
|
standing around |
G4026
|
V-RPA-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I said [it] |
G3004
|
V-AIA-1S |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
they might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδειν |
ēdein
|
knew |
G1492
|
V-LIA-1S |
πάντοτέ |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούεις |
akoueis
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
περιεστῶτα |
periestōta
|
standing around |
G4026
|
V-RPA-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I said [it] |
G3004
|
V-AIA-1S |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
they might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
ἀφῶμεν |
aphōmen
|
we let alone |
G863
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
πιστεύσουσιν |
pisteusousin
|
will believe |
G4100
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
Ῥωμαῖοι |
Rhōmaioi
|
Romans |
G4514
|
Adj-NMP |
ἀροῦσιν |
arousin
|
will take away |
G142
|
V-FIA-3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
They were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
μετ’ |
met’
|
among |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἑστηκότες |
hestēkotes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
δοκεῖ |
dokei
|
does it seem |
G1380
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔλθῃ |
elthē
|
he will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑορτήν |
heortēn
|
feast |
G1859
|
N-AFS |
Ἔγνω |
Egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they might see |
G3708
|
V-ASA-3P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἔγνω |
Egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they might see |
G3708
|
V-ASA-3P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐβουλεύσαντο |
ebouleusanto
|
took counsel |
G1011
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἀποκτείνωσιν |
apokteinōsin
|
they might kill |
G615
|
V-ASA-3P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
δι’ |
di’
|
on account of |
G1223
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑπῆγον |
hypēgon
|
were going away |
G5217
|
V-IIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐπίστευον |
episteuon
|
were believing |
G4100
|
V-IIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἐμαρτύρει |
Emartyrei
|
Bore witness |
G3140
|
V-IIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
Φιλίππῳ |
Philippō
|
to Philip |
G5376
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
who was |
G3588
|
Art-DMS |
Βηθσαϊδὰ |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
they asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
θέλομεν |
thelomen
|
we desire |
G2309
|
V-PIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
have heard |
G191
|
V-AIA-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὑψωθῆναι |
hypsōthēnai
|
to be lifted up |
G5312
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
have heard |
G191
|
V-AIA-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὑψωθῆναι |
hypsōthēnai
|
to be lifted up |
G5312
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὁ |
HO
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πιστεύει |
pisteuei
|
believes |
G4100
|
V-PIA-3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντά |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
θεωρεῖ |
theōrei
|
beholds |
G2334
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντά |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
have come [as] |
G2064
|
V-RIA-1S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
μείνῃ |
meinē
|
might abide |
G3306
|
V-ASA-3S |
τίς |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούσῃ |
akousē
|
hears |
G191
|
V-ASA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ῥημάτων |
rhēmatōn
|
words |
G4487
|
N-GNP |
φυλάξῃ |
phylaxē
|
keep [them] |
G5442
|
V-ASA-3S |
κρίνω |
krinō
|
do judge |
G2919
|
V-PIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
κρίνω |
krinō
|
I might judge |
G2919
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
σώσω |
sōsō
|
I might save |
G4982
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
τίς |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούσῃ |
akousē
|
hears |
G191
|
V-ASA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ῥημάτων |
rhēmatōn
|
words |
G4487
|
N-GNP |
φυλάξῃ |
phylaxē
|
keep [them] |
G5442
|
V-ASA-3S |
κρίνω |
krinō
|
do judge |
G2919
|
V-PIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
κρίνω |
krinō
|
I might judge |
G2919
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
σώσω |
sōsō
|
I might save |
G4982
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |