| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| περιβαλεῖται |
|
peribaleitai
|
| will be clothed |
|
G4016
|
| V-FIM-3S |
| ἱματίοις |
|
himatiois
|
| garments |
|
G2440
|
| N-DNP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DNP |
| ἐξαλείψω |
|
exaleipsō
|
| will I blot out |
|
G1813
|
| V-FIA-1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίβλου |
|
biblou
|
| book |
|
G976
|
| N-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ὁμολογήσω |
|
homologēsō
|
| I will confess |
|
G3670
|
| V-FIA-1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| διδῶ |
|
didō
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PSA-1S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [those] of |
|
G1537
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| of Satan |
|
G4567
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λεγόντων |
|
legontōn
|
| declaring |
|
G3004
|
| V-PPA-GMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ψεύδονται |
|
pseudontai
|
| do lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will cause |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| they will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| they shall know |
|
G1097
|
| V-ASA-3P |
| ἠγάπησά |
|
ēgapēsa
|
| have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| διδῶ |
|
didō
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PSA-1S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [those] of |
|
G1537
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| of Satan |
|
G4567
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λεγόντων |
|
legontōn
|
| declaring |
|
G3004
|
| V-PPA-GMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ψεύδονται |
|
pseudontai
|
| do lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will cause |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| they will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| they shall know |
|
G1097
|
| V-ASA-3P |
| ἠγάπησά |
|
ēgapēsa
|
| have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δώσουσιν |
|
dōsousin
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3P |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| πεσοῦνται |
|
pesountai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3P |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-NMP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθημένου |
|
kathēmenou
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| they will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| βαλοῦσιν |
|
balousin
|
| they will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| στεφάνους |
|
stephanous
|
| crowns |
|
G4735
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κλαῖε |
|
klaie
|
| Do weep |
|
G2799
|
| V-PMA-2S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐνίκησεν |
|
enikēsen
|
| has overcome |
|
G3528
|
| V-AIA-3S |
| Λέων |
|
Leōn
|
| Lion |
|
G3023
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| Ῥίζα |
|
Rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| σφραγῖδας |
|
sphragidas
|
| seals |
|
G4973
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| a Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἑστηκὸς |
|
hestēkos
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NNS |
| ἐσφαγμένον |
|
esphagmenon
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| οἵ |
|
hoi
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NNP |
| Πνεύματα |
|
Pneumata
|
| Spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπεσταλμένοι |
|
apestalmenoi
|
| having been sent out |
|
G649
|
| V-RPM/P-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| a Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἑστηκὸς |
|
hestēkos
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NNS |
| ἐσφαγμένον |
|
esphagmenon
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| οἵ |
|
hoi
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NNP |
| Πνεύματα |
|
Pneumata
|
| Spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπεσταλμένοι |
|
apestalmenoi
|
| having been sent out |
|
G649
|
| V-RPM/P-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he had taken |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-NMP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κιθάραν |
|
kitharan
|
| a harp |
|
G2788
|
| N-AFS |
| φιάλας |
|
phialas
|
| bowls |
|
G5357
|
| N-AFP |
| χρυσᾶς |
|
chrysas
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-AFP |
| γεμούσας |
|
gemousas
|
| being full |
|
G1073
|
| V-PPA-AFP |
| θυμιαμάτων |
|
thymiamatōn
|
| of incenses |
|
G2368
|
| N-GNP |
| αἵ |
|
hai
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| προσευχαὶ |
|
proseuchai
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| of angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| around |
|
G2945
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μυριάδες |
|
myriades
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-NFP |
| μυριάδων |
|
myriadōn
|
| of myriads |
|
G3461
|
| N-GFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousands |
|
G5505
|
| N-NFP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| of thousands |
|
G5505
|
| N-GFP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| of angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| around |
|
G2945
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μυριάδες |
|
myriades
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-NFP |
| μυριάδων |
|
myriadōn
|
| of myriads |
|
G3461
|
| N-GFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousands |
|
G5505
|
| N-NFP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| of thousands |
|
G5505
|
| N-GFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κτίσμα |
|
ktisma
|
| creature |
|
G2938
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| 〈ἐστίν〉 |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard I |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τῷ |
|
Tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| {ζῶντι |
|
zōnti
|
| him who lives |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰωνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων} |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I watched |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GFP |
| σφραγίδων |
|
sphragidōn
|
| seals |
|
G4973
|
| N-GFP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GNS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| βροντῆς |
|
brontēs
|
| of thunder |
|
G1027
|
| N-GFS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I watched |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GFP |
| σφραγίδων |
|
sphragidōn
|
| seals |
|
G4973
|
| N-GFP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GNS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| βροντῆς |
|
brontēs
|
| of thunder |
|
G1027
|
| N-GFS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [something] like |
|
G5613
|
| Adv |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| Χοῖνιξ |
|
Choinix
|
| A choenix |
|
G5518
|
| N-NFS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NFP |
| χοίνικες |
|
choinikes
|
| choenixes |
|
G5518
|
| N-NFP |
| κριθῶν |
|
krithōn
|
| of barley |
|
G2915
|
| N-GFP |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| ἀδικήσῃς |
|
adikēsēs
|
| you should damage |
|
G91
|
| V-ASA-2S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἵππος |
|
hippos
|
| a horse |
|
G2462
|
| N-NMS |
| χλωρός |
|
chlōros
|
| pale |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| on |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him [was] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θάνατος |
|
Thanatos
|
| Death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τέταρτον |
|
tetarton
|
| fourth |
|
G5067
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ῥομφαίᾳ |
|
rhomphaia
|
| sword |
|
G4501
|
| N-DFS |
| λιμῷ |
|
limō
|
| famine |
|
G3042
|
| N-DMS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| θηρίων |
|
thēriōn
|
| beasts |
|
G2342
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| he opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πέμπτην |
|
pemptēn
|
| fifth |
|
G3991
|
| Adj-AFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσφαγμένων |
|
esphagmenōn
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μαρτυρίαν |
|
martyrian
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had upheld |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they were crying |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἕως |
|
Heōs
|
| Until |
|
G2193
|
| Prep |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| Δεσπότης |
|
Despotēs
|
| Lord |
|
G1203
|
| N-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-VMS |
| ἀληθινός |
|
alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-VMS |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| do you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| ἐκδικεῖς |
|
ekdikeis
|
| avenge |
|
G1556
|
| V-PIA-2S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κατοικούντων |
|
katoikountōn
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ἀπεχωρίσθη |
|
apechōristhē
|
| departed |
|
G673
|
| V-AIP-3S |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| a scroll |
|
G975
|
| N-NNS |
| ἑλισσόμενον |
|
helissomenon
|
| being rolled up |
|
G1667
|
| V-PPM/P-NNS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-NNS |
| νῆσος |
|
nēsos
|
| island |
|
G3520
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τόπων |
|
topōn
|
| places |
|
G5117
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ἐκινήθησαν |
|
ekinēthēsan
|
| were moved |
|
G2795
|
| V-AIP-3P |