ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἀπολύτρωσιν |
apolytrōsin
|
redemption |
G629
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
παραπτωμάτων |
paraptōmatōn
|
of trespasses |
G3900
|
N-GNP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
[the] administration |
G3622
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πληρώματος |
plērōmatos
|
fullness |
G4138
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
καιρῶν |
kairōn
|
of times |
G2540
|
N-GMP |
ἀνακεφαλαιώσασθαι |
anakephalaiōsasthai
|
to head up |
G346
|
V-ANM |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
παύομαι |
pauomai
|
do cease |
G3973
|
V-PIM-1S |
εὐχαριστῶν |
eucharistōn
|
giving thanks |
G2168
|
V-PPA-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μνείαν |
mneian
|
mention |
G3417
|
N-AFS |
ποιούμενος |
poioumenos
|
making |
G4160
|
V-PPM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
προσευχῶν |
proseuchōn
|
prayers |
G4335
|
N-GFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀνεστράφημέν |
anestraphēmen
|
lived |
G390
|
V-AIP-1P |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
desires |
G1939
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
θελήματα |
thelēmata
|
things willed |
G2307
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of [its] |
G3588
|
Art-GFP |
διανοιῶν |
dianoiōn
|
thoughts |
G1271
|
N-GFP |
ἤμεθα |
ēmetha
|
we were |
G1510
|
V-IIM-1P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
φύσει |
physei
|
by nature |
G5449
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
λοιποί |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
τῷ |
tō
|
at the |
G3588
|
Art-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
χωρὶς |
chōris
|
separate from |
G5565
|
Prep |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀπηλλοτριωμένοι |
apēllotriōmenoi
|
alienated from |
G526
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πολιτείας |
politeias
|
commonwealth |
G4174
|
N-GFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ξένοι |
xenoi
|
strangers |
G3581
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GFP |
διαθηκῶν |
diathēkōn
|
covenants |
G1242
|
N-GFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἄθεοι |
atheoi
|
without God |
G112
|
Adj-NMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔχθραν |
echthran
|
hostility |
G2189
|
N-AFS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἐντολῶν |
entolōn
|
of commandments |
G1785
|
N-GFP |
δόγμασιν |
dogmasin
|
ordinances |
G1378
|
N-DNP |
καταργήσας |
katargēsas
|
having annulled |
G2673
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
κτίσῃ |
ktisē
|
he might create |
G2936
|
V-ASA-3S |
αὑτῷ |
hautō
|
himself |
G848
|
PPro-DM3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὲ |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ξένοι |
xenoi
|
strangers |
G3581
|
Adj-NMP |
πάροικοι |
paroikoi
|
aliens |
G3941
|
Adj-NMP |
ἐστὲ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
συμπολῖται* |
sympolitai
|
fellow-citizens |
G4847
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
οἰκεῖοι |
oikeioi
|
of the household |
G3609
|
Adj-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐποικοδομηθέντες |
epoikodomēthentes
|
having been built up |
G2026
|
V-APP-NMP |
θεμελίῳ |
themeliō
|
foundation |
G2310
|
N-DNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἀκρογωνιαίου |
akrogōniaiou
|
[the] cornerstone |
G204
|
Adj-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
himself |
G846
|
PPro-GM3S |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Τούτου |
Toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GNS |
χάριν |
charin
|
for reason |
G5484
|
Prep |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
δέσμιος |
desmios
|
prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑτέραις |
heterais
|
in other |
G2087
|
Adj-DFP |
γενεαῖς |
geneais
|
generations |
G1074
|
N-DFP |
ἐγνωρίσθη |
egnōristhē
|
was made known |
G1107
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀπεκαλύφθη |
apekalyphthē
|
it has been revealed |
G601
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
holy |
G40
|
Adj-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
φωτίσαι |
phōtisai
|
to enlighten |
G5461
|
V-ANA |
‹πάντας› |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τίς |
tis
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NFS |
οἰκονομία |
oikonomia
|
administration |
G3622
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μυστηρίου |
mystēriou
|
mystery |
G3466
|
N-GNS |
ἀποκεκρυμμένου |
apokekrymmenou
|
having been hidden |
G613
|
V-RPM/P-GNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
κτίσαντι |
ktisanti
|
having created |
G2936
|
V-APA-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πρόθεσιν |
prothesin
|
[the] purpose |
G4286
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he accomplished |
G4160
|
V-AIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γενεὰς |
geneas
|
generations |
G1074
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
αὐτός |
autos
|
the same |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀναβὰς |
anabas
|
having ascended |
G305
|
V-APA-NMS |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
πληρώσῃ |
plērōsē
|
he might fill |
G4137
|
V-ASA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καταρτισμὸν |
katartismon
|
perfecting |
G2677
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἔργον |
ergon
|
[the] work |
G2041
|
N-ANS |
διακονίας |
diakonias
|
of ministry |
G1248
|
N-GFS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
[the] building up |
G3619
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
ὦμεν |
ōmen
|
we might be |
G1510
|
V-PSA-1P |
νήπιοι |
nēpioi
|
infants |
G3516
|
Adj-NMP |
κλυδωνιζόμενοι |
klydōnizomenoi
|
being tossed by waves |
G2831
|
V-PPM/P-NMP |
περιφερόμενοι |
peripheromenoi
|
being carried about |
G4064
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
by every |
G3956
|
Adj-DMS |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
διδασκαλίας |
didaskalias
|
of teaching |
G1319
|
N-GFS |
κυβείᾳ* |
kybeia
|
cunning |
G2940
|
N-DFS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
πανουργίᾳ |
panourgia
|
craftiness |
G3834
|
N-DFS |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μεθοδείαν* |
methodeian
|
scheming |
G3180
|
N-AFS |
πλάνης |
planēs
|
of deceit |
G4106
|
N-GFS |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Awake you |
G1453
|
V-PMA-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-VMS |
καθεύδων |
katheudōn
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-VMS |
ἀνάστα |
anasta
|
rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐπιφαύσει |
epiphausei
|
will will shine upon |
G2017
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
παραστήσῃ |
parastēsē
|
he might present |
G3936
|
V-ASA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔνδοξον |
endoxon
|
glorious |
G1741
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
σπίλον |
spilon
|
spot |
G4696
|
N-AMS |
ῥυτίδα |
rhytida
|
wrinkle |
G4512
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τοιούτων |
toioutōn
|
such things |
G5108
|
DPro-GNP |
ᾖ |
ē
|
it would be |
G1510
|
V-PSA-3S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἄμωμος |
amōmos
|
blameless |
G299
|
Adj-NFS |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-NNP |
ἐσμὲν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀστέων |
osteōn
|
bones |
G3747
|
N-GNP |
αὐτοῦ⧽ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
prayer |
G4335
|
N-GFS |
δεήσεως |
deēseōs
|
supplication |
G1162
|
N-GFS |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
αὐτὸ |
auto
|
this very thing |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀγρυπνοῦντες |
agrypnountes
|
watching |
G69
|
V-PPA-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
προσκαρτερήσει |
proskarterēsei
|
perserverance |
G4343
|
N-DFS |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |