Ἀρχὴ |
Archē
|
[The] beginning |
G746
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀναβαίνων |
anabainōn
|
going up |
G305
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὕδατος |
hydatos
|
water |
G5204
|
N-GNS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
σχιζομένους |
schizomenous
|
tearing open |
G4977
|
V-PPM/P-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
οὐρανοὺς |
ouranous
|
heavens |
G3772
|
N-AMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
περιστερὰν |
peristeran
|
a dove |
G4058
|
N-AFS |
καταβαῖνον |
katabainon
|
descending |
G2597
|
V-PPA-ANS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
Σατανᾶ |
Satana
|
Satan |
G4567
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
θηρίων |
thēriōn
|
wild animals |
G2342
|
N-GNP |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
διηκόνουν |
diēkonoun
|
ministered |
G1247
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
παραδοθῆναι |
paradothēnai
|
delivering up |
G3860
|
V-ANP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
of John |
G2491
|
N-AMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πεπλήρωται |
Peplērōtai
|
Has been fulfilled |
G4137
|
V-RIM/P-3S |
καιρὸς |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετανοεῖτε |
metanoeite
|
repent |
G3340
|
V-PMA-2P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
προβὰς |
probas
|
having gone on |
G4260
|
V-APA-NMS |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτοὺς |
autous
|
these |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐν |
en
|
[were] in |
G1722
|
Prep |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
καταρτίζοντας |
katartizontas
|
mending |
G2675
|
V-PPA-AMP |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅρα |
Hora
|
See |
G3708
|
V-PMA-2S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
nothing |
G3367
|
Adj-DMS |
μηδὲν |
mēden
|
to none |
G3367
|
Adj-ANS |
εἴπῃς |
eipēs
|
you speak |
G3004
|
V-ASA-2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἱερεῖ |
hierei
|
priest |
G2409
|
N-DMS |
προσένεγκε |
prosenenke
|
offer |
G4374
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
cleansing |
G2512
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
«ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας» ⇔ |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς» |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
παράγων |
paragōn
|
passing on |
G3855
|
V-PPA-NMS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Λευὶν* |
Leuin
|
Levi |
G3018
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ἁλφαίου* |
Halphaiou
|
of Alphaeus |
G256
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τελώνιον |
telōnion
|
tax booth |
G5058
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having arisen |
G450
|
V-APA-NMS |
ἠκολούθησεν |
ēkolouthēsen
|
he followed |
G190
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δύνανται |
dynantai
|
Can |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφῶνος |
nymphōnos
|
bridechamber |
G3567
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
νηστεύειν |
nēsteuein
|
to fast |
G3522
|
V-PNA |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νυμφίον |
nymphion
|
bridegrooom |
G3566
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
δύνανται |
dynantai
|
they are able |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
νηστεύειν |
nēsteuein
|
to fast |
G3522
|
V-PNA |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ῥάκους |
rhakous
|
of cloth |
G4470
|
N-GNS |
ἀγνάφου |
agnaphou
|
unshrunk |
G46
|
Adj-GNS |
ἐπιράπτει |
epiraptei
|
sews |
G1976
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
clothing |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αἴρει |
airei
|
tears away |
G142
|
V-PIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
patch |
G4138
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
from the |
G3588
|
Art-GNS |
παλαιοῦ |
palaiou
|
old |
G3820
|
Adj-GNS |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σχίσμα |
schisma
|
a tear |
G4978
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπὶ |
epi
|
in [the days of] |
G1909
|
Prep |
Ἀβιαθὰρ |
Abiathar
|
Abiathar |
G8
|
N-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
the high priest |
G749
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
προθέσεως |
protheseōs
|
presentation |
G4286
|
N-GFS |
ἔφαγεν |
ephagen
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
for the |
G3588
|
Art-AMP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those who |
G3588
|
Art-DMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὖσιν |
ousin
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMP |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
Ἰδουμαίας |
Idoumaias
|
Idumea |
G2401
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
Τύρον |
Tyron
|
Tyre |
G5184
|
N-AFS |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολύ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
having heard |
G191
|
V-PPA-NMP |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίει* |
epoiei
|
he was doing |
G4160
|
V-IIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-NNP |
ἀκάθαρτα |
akatharta
|
unclean |
G169
|
Adj-NNP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐθεώρουν |
etheōroun
|
they beheld |
G2334
|
V-IIA-3P |
προσέπιπτον |
prosepipton
|
fell down before |
G4363
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔκραζον |
ekrazon
|
cried |
G2896
|
V-IIA-3P |
λέγοντα |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NNP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
ἐπέθηκεν |
epethēken
|
he added |
G2007
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them [the] |
G846
|
PPro-DM3P |
ὀνόματα* |
onomata
|
name |
G3686
|
N-ANP |
Βοανηργές |
Boanērges
|
Boanerges |
G993
|
N-AMP |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱοὶ |
Huioi
|
Sons |
G5207
|
N-NMP |
Βροντῆς |
Brontēs
|
of thunder |
G1027
|
N-GFS |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
ἐπέθηκεν |
epethēken
|
he added |
G2007
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them [the] |
G846
|
PPro-DM3P |
ὀνόματα* |
onomata
|
name |
G3686
|
N-ANP |
Βοανηργές |
Boanērges
|
Boanerges |
G993
|
N-AMP |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱοὶ |
Huioi
|
Sons |
G5207
|
N-NMP |
Βροντῆς |
Brontēs
|
of thunder |
G1027
|
N-GFS |
Ἀνδρέαν |
Andrean
|
Andrew |
G406
|
N-AMS |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
Βαρθολομαῖον |
Bartholomaion
|
Bartholomew |
G918
|
N-AMS |
Μαθθαῖον |
Maththaion
|
Matthew |
G3156
|
N-AMS |
Θωμᾶν |
Thōman
|
Thomas |
G2381
|
N-AMS |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ἁλφαίου |
Halphaiou
|
of Alphaeus |
G256
|
N-GMS |
Θαδδαῖον |
Thaddaion
|
Thaddaeus |
G2280
|
N-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Καναναῖον |
Kananaion
|
Zealot |
G2581
|
N-AMS |