| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀνακαινούμενον |
|
anakainoumenon
|
| being renewed |
|
G341
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| [the] image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κτίσαντος |
|
ktisantos
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἐνδύσασθε |
|
Endysasthe
|
| Put on |
|
G1746
|
| V-AMM-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐκλεκτοὶ |
|
eklektoi
|
| [the] elect |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| ἠγαπημένοι |
|
ēgapēmenoi
|
| beloved |
|
G25
|
| V-RPM/P-NMP |
| σπλάγχνα |
|
splanchna
|
| hearts |
|
G4698
|
| N-ANP |
| οἰκτιρμοῦ |
|
oiktirmou
|
| of compassion |
|
G3628
|
| N-GMS |
| χρηστότητα |
|
chrēstotēta
|
| kindess |
|
G5544
|
| N-AFS |
| ταπεινοφροσύνην |
|
tapeinophrosynēn
|
| humility |
|
G5012
|
| N-AFS |
| πραΰτητα |
|
prautēta
|
| gentleness |
|
G4240
|
| N-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| [and] patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| βραβευέτω |
|
brabeuetō
|
| let rule |
|
G1018
|
| V-PMA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| εὐχάριστοι |
|
eucharistoi
|
| thankful |
|
G2170
|
| Adj-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐνοικείτω |
|
enoikeitō
|
| let dwell |
|
G1774
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| διδάσκοντες |
|
didaskontes
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMP |
| νουθετοῦντες |
|
nouthetountes
|
| admonishing |
|
G3560
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| each other |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ψαλμοῖς |
|
psalmois
|
| in psalms |
|
G5568
|
| N-DMP |
| ὕμνοις |
|
hymnois
|
| hymns |
|
G5215
|
| N-DMP |
| ᾠδαῖς |
|
ōdais
|
| [and] songs |
|
G5603
|
| N-DFP |
| πνευματικαῖς |
|
pneumatikais
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DFP |
| χάριτι |
|
chariti
|
| gratitude |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ᾄδοντες |
|
adontes
|
| singing |
|
G103
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνοίξῃ |
|
anoixē
|
| might open |
|
G455
|
| V-ASA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| θύραν |
|
thyran
|
| a door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to declare |
|
G2980
|
| V-ANA |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδεμαι |
|
dedemai
|
| I have been bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-1S |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνοίξῃ |
|
anoixē
|
| might open |
|
G455
|
| V-ASA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| θύραν |
|
thyran
|
| a door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to declare |
|
G2980
|
| V-ANA |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδεμαι |
|
dedemai
|
| I have been bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-1S |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| συνεργοὶ |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθησάν |
|
egenēthēsan
|
| have been |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρηγορία |
|
parēgoria
|
| a comfort |
|
G3931
|
| N-NFS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἐπαφρᾶς |
|
Epaphras
|
| Epaphras |
|
G1889
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| [one] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| struggling |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| σταθῆτε |
|
stathēte
|
| you might stand |
|
G2476
|
| V-ASP-2P |
| τέλειοι |
|
teleioi
|
| mature |
|
G5046
|
| Adj-NMP |
| πεπληροφορημένοι |
|
peplērophorēmenoi
|
| fully assured |
|
G4135
|
| V-RPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |