οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
μετήλλαξαν |
metēllaxan
|
changed |
G3337
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδει |
pseudei
|
falsehood |
G5579
|
N-DNS |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan
|
reverenced |
G4573
|
V-AIP-3P |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan
|
served |
G3000
|
V-AIA-3P |
κτίσει |
ktisei
|
created thing |
G2937
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
Κτίσαντα |
Ktisanta
|
having created [it] |
G2936
|
V-APA-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
οἴδαμεν |
oidamen
|
We know |
G1492
|
V-RIA-1P |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such things |
G5108
|
DPro-ANP |
πράσσοντας |
prassontas
|
practicing |
G4238
|
V-PPA-AMP |
λογίζῃ |
logizē
|
suppose you |
G3049
|
V-PIM/P-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἄνθρωπε |
anthrōpe
|
man |
G444
|
N-VMS |
κρίνων |
krinōn
|
judging |
G2919
|
V-PPA-VMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such things |
G5108
|
DPro-ANP |
πράσσοντας |
prassontas
|
practicing |
G4238
|
V-PPA-AMP |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-VMS |
αὐτά |
auta
|
them [yourself] |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐκφεύξῃ |
ekpheuxē
|
will escape |
G1628
|
V-FIM-2S |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πιστεύοντας |
pisteuontas
|
believing |
G4100
|
V-PPA-AMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
διαστολή |
diastolē
|
distinction |
G1293
|
N-NFS |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Πατέρα |
Patera
|
A father |
G3962
|
N-AMS |
πολλῶν |
pollōn
|
of many |
G4183
|
Adj-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |
τέθεικά |
tetheika
|
I have made |
G5087
|
V-RIA-1S |
κατέναντι |
katenanti
|
Before |
G2713
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
ζωοποιοῦντος |
zōopoiountos
|
giving life |
G2227
|
V-PPA-GMS |
τοὺς |
tous
|
to the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
καλοῦντος |
kalountos
|
calling |
G2564
|
V-PPA-GMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ὄντα |
onta
|
[into] being |
G1510
|
V-PPA-ANP |
ὄντα |
onta
|
existing |
G1510
|
V-PPA-ANP |
ἀλλὰ |
alla
|
Nevertheless |
G235
|
Conj |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
ἁμαρτήσαντας |
hamartēsantas
|
having sinned |
G264
|
V-APA-AMP |
ὁμοιώματι |
homoiōmati
|
likeness |
G3667
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παραβάσεως |
parabaseōs
|
transgression |
G3847
|
N-GFS |
Ἀδάμ |
Adam
|
of Adam |
G76
|
N-GMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τύπος |
typos
|
a type |
G5179
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μέλλοντος |
mellontos
|
coming [One] |
G3195
|
V-PPA-GMS |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
παράπτωμα |
paraptōma
|
trespass |
G3900
|
N-NNS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
trespass |
G3900
|
N-DNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
πολλῷ |
pollō
|
how much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δωρεὰ |
dōrea
|
gift |
G1431
|
N-NFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
which [is] |
G3588
|
Art-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen
|
did abound |
G4052
|
V-AIA-3S |
ὧν |
hōn
|
whose [are] |
G3739
|
RelPro-GMP |
πατέρες |
pateres
|
patriarchs |
G3962
|
N-NMP |
ὧν |
hōn
|
whom [is] |
G3739
|
RelPro-GMP |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
[the] flesh |
G4561
|
N-AFS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
διαστολὴ |
diastolē
|
difference |
G1293
|
N-NFS |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
Jew |
G2453
|
Adj-GMS |
Ἕλληνος |
Hellēnos
|
Greek |
G1672
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
[the] same |
G846
|
PPro-NM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
πλουτῶν |
ploutōn
|
is rich |
G4147
|
V-PPA-NMS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἐπικαλουμένους |
epikaloumenous
|
calling |
G1941
|
V-PPM-AMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
they have killed |
G615
|
V-AIA-3P |
θυσιαστήριά |
thysiastēria
|
altars |
G2379
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κατέσκαψαν |
kateskapsan
|
they have torn down |
G2679
|
V-AIA-3P |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑπελείφθην |
hypeleiphthēn
|
have been left |
G5275
|
V-AIP-1S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
ζητοῦσιν |
zētousin
|
they are seeking |
G2212
|
V-PIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἴδε |
ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χρηστότητα |
chrēstotēta
|
[the] kindness |
G5544
|
N-AFS |
ἀποτομίαν |
apotomian
|
severity |
G663
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πεσόντας |
pesontas
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-AMP |
ἀποτομία |
apotomia
|
severity |
G663
|
N-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
toward |
G1909
|
Prep |
χρηστότης |
chrēstotēs
|
kindness |
G5544
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπιμένῃς |
epimenēs
|
you continue in |
G1961
|
V-PSA-2S |
χρηστότητι |
chrēstotēti
|
kindness |
G5544
|
N-DFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἐκκοπήσῃ |
ekkopēsē
|
will be cut off |
G1581
|
V-FIP-2S |
κατὰ |
kata
|
As regards |
G2596
|
Prep |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
ἐχθροὶ |
echthroi
|
[they are] enemies |
G2190
|
Adj-NMP |
δι’ |
di’
|
for sake of |
G1223
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κατὰ |
kata
|
As regards |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκλογὴν |
eklogēn
|
election |
G1589
|
N-AFS |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-NMP |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
patriarchs |
G3962
|
N-AMP |
συνέκλεισεν |
synekleisen
|
has bound up |
G4788
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀπείθειαν |
apeitheian
|
disobedience |
G543
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐλεήσῃ |
eleēsē
|
he might show mercy to |
G1653
|
V-ASA-3S |
συνέκλεισεν |
synekleisen
|
has bound up |
G4788
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀπείθειαν |
apeitheian
|
disobedience |
G543
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐλεήσῃ |
eleēsē
|
he might show mercy to |
G1653
|
V-ASA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὰ |
ta
|
[are] the |
G3588
|
Art-NNP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
Bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
διώκοντας |
diōkontas
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-AMP |
[ὑμᾶς] |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
καταρᾶσθε |
katarasthe
|
curse |
G2672
|
V-PMM/P-2P |
εὐδόκησαν* |
eudokēsan
|
were pleased |
G2106
|
V-AIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Μακεδονία |
Makedonia
|
Macedonia |
G3109
|
N-NFS |
Ἀχαΐα |
Achaia
|
Achaia |
G882
|
N-NFS |
κοινωνίαν |
koinōnian
|
a contribution |
G2842
|
N-AFS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ποιήσασθαι |
poiēsasthai
|
to make |
G4160
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχοὺς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
among the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
Ἀσπάσασθε |
Aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
Πρίσκαν |
Priskan
|
Prisca |
G4251
|
N-AFS |
Ἀκύλαν |
Akylan
|
Aquila |
G207
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συνεργούς |
synergous
|
fellow workers |
G4904
|
Adj-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
Ἀνδρόνικον |
Andronikon
|
Andronicus |
G408
|
N-AMS |
Ἰουνίαν |
Iounian
|
Junias |
G2458
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
kinsmen |
G4773
|
Adj-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
συναιχμαλώτους |
synaichmalōtous
|
fellow prisoners |
G4869
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἵτινές |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐπίσημοι |
episēmoi
|
of note |
G1978
|
Adj-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγοναν |
gegonan
|
were |
G1096
|
V-RIA-3P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
Ἀπελλῆν |
Apellēn
|
Apelles |
G559
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δόκιμον |
dokimon
|
approved |
G1384
|
Adj-AMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
τῶν |
tōn
|
the [household] |
G3588
|
Art-GMP |
Ἀριστοβούλου |
Aristoboulou
|
of Aristobulus |
G711
|
N-GMS |