| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἔπαινον |
|
epainon
|
| [the] praise |
|
G1868
|
| N-AMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of [the] glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προηλπικότας |
|
proēlpikotas
|
| having first trusted |
|
G4276
|
| V-RPA-AMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard of |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| πεφωτισμένους |
|
pephōtismenous
|
| being enlightened |
|
G5461
|
| V-RPM/P-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| εἰδέναι |
|
eidenai
|
| to know |
|
G1492
|
| V-RNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κληρονομίας |
|
klēronomias
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπερβάλλον |
|
hyperballon
|
| surpassing |
|
G5235
|
| V-PPA-NNS |
| μέγεθος |
|
megethos
|
| greatness |
|
G3174
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πιστεύοντας |
|
pisteuontas
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κράτους |
|
kratous
|
| might |
|
G2904
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέταξεν |
|
hypetaxen
|
| he put |
|
G5293
|
| V-AIA-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| [to be] head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| over |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔχθραν |
|
echthran
|
| hostility |
|
G2189
|
| N-AFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐντολῶν |
|
entolōn
|
| of commandments |
|
G1785
|
| N-GFP |
| δόγμασιν |
|
dogmasin
|
| ordinances |
|
G1378
|
| N-DNP |
| καταργήσας |
|
katargēsas
|
| having annulled |
|
G2673
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| κτίσῃ |
|
ktisē
|
| he might create |
|
G2936
|
| V-ASA-3S |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἀποκαταλλάξῃ |
|
apokatallaxē
|
| he might reconcile |
|
G604
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀμφοτέρους |
|
amphoterous
|
| both |
|
G297
|
| Adj-AMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having slain |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔχθραν |
|
echthran
|
| hostility |
|
G2189
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐαγγελιστάς |
|
euangelistas
|
| evangelists |
|
G2099
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιμένας |
|
poimenas
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-AMP |
| διδασκάλους |
|
didaskalous
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐαγγελιστάς |
|
euangelistas
|
| evangelists |
|
G2099
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιμένας |
|
poimenas
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-AMP |
| διδασκάλους |
|
didaskalous
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐαγγελιστάς |
|
euangelistas
|
| evangelists |
|
G2099
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιμένας |
|
poimenas
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-AMP |
| διδασκάλους |
|
didaskalous
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐαγγελιστάς |
|
euangelistas
|
| evangelists |
|
G2099
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| some |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιμένας |
|
poimenas
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-AMP |
| διδασκάλους |
|
didaskalous
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-AMP |
| Μηδεὶς |
|
Mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀπατάτω |
|
apatatō
|
| let deceive |
|
G538
|
| V-PMA-3S |
| κενοῖς |
|
kenois
|
| with empty |
|
G2756
|
| Adj-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας |
|
apeitheias
|
| of disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| σκότους |
|
skotous
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| πνευματικὰ |
|
pneumatika
|
| spiritual [forces] |
|
G4152
|
| Adj-ANP |
| πονηρίας |
|
ponērias
|
| of evil |
|
G4189
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπουρανίοις |
|
epouraniois
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-DNP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάλη |
|
palē
|
| wrestling |
|
G3823
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀρχάς |
|
archas
|
| rulers |
|
G746
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοσμοκράτορας |
|
kosmokratoras
|
| cosmic powers |
|
G2888
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὑποδησάμενοι |
|
hypodēsamenoi
|
| having shod |
|
G5265
|
| V-APM-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἑτοιμασίᾳ |
|
hetoimasia
|
| [the] readiness |
|
G2091
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| of peace |
|
G1515
|
| N-GFS |