| τῶν |
|
tōn
|
| who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἀποκτεινάντων |
|
apokteinantōn
|
| having killed |
|
G615
|
| V-APA-GMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| their own |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκδιωξάντων |
|
ekdiōxantōn
|
| having driven out |
|
G1559
|
| V-APA-GMP |
| ἀρεσκόντων |
|
areskontōn
|
| pleasing |
|
G700
|
| V-PPA-GMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἐναντίων |
|
enantiōn
|
| [who are] set against |
|
G1727
|
| Adj-GMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ‹τοὺς› |
|
tous
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Μακεδονίᾳ |
|
Makedonia
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-DFS |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| to abound |
|
G4052
|
| V-PNA |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more and more |
|
G3123
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ‹τοὺς› |
|
tous
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Μακεδονίᾳ |
|
Makedonia
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-DFS |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| to abound |
|
G4052
|
| V-PNA |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more and more |
|
G3123
|
| Adv |
| περιπατῆτε |
|
peripatēte
|
| you might walk |
|
G4043
|
| V-PSA-2P |
| εὐσχημόνως |
|
euschēmonōs
|
| properly |
|
G2156
|
| Adv |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| μηδενὸς |
|
mēdenos
|
| of no one |
|
G3367
|
| Adj-GNS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχητε |
|
echēte
|
| might have |
|
G2192
|
| V-PSA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose again |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοιμηθέντας |
|
koimēthentas
|
| having fallen asleep |
|
G2837
|
| V-APP-AMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἄξει |
|
axei
|
| will bring |
|
G71
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγομεν |
|
legomen
|
| we declare |
|
G3004
|
| V-PIA-1P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| περιλειπόμενοι |
|
perileipomenoi
|
| remaining |
|
G4035
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρουσίαν |
|
parousian
|
| coming |
|
G3952
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| φθάσωμεν |
|
phthasōmen
|
| shall precede |
|
G5348
|
| V-ASA-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοιμηθέντας |
|
koimēthentas
|
| having fallen asleep |
|
G2837
|
| V-APP-AMP |
| Ἐρωτῶμεν |
|
Erōtōmen
|
| we implore |
|
G2065
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| εἰδέναι |
|
eidenai
|
| to appreciate |
|
G1492
|
| V-RNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| toiling |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προϊσταμένους |
|
proistamenous
|
| taking the lead |
|
G4291
|
| V-PPM-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| over you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| νουθετοῦντας |
|
nouthetountas
|
| admonishing |
|
G3560
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| νουθετεῖτε |
|
noutheteite
|
| to admonish |
|
G3560
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀτάκτους |
|
ataktous
|
| unruly |
|
G813
|
| Adj-AMP |
| παραμυθεῖσθε |
|
paramytheisthe
|
| encourage |
|
G3888
|
| V-PMM/P-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀλιγοψύχους |
|
oligopsychous
|
| fainthearted |
|
G3642
|
| Adj-AMP |
| ἀντέχεσθε |
|
antechesthe
|
| help |
|
G472
|
| V-PMM/P-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενῶν |
|
asthenōn
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-GMP |
| μακροθυμεῖτε |
|
makrothymeite
|
| be patient |
|
G3114
|
| V-PMA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| νουθετεῖτε |
|
noutheteite
|
| to admonish |
|
G3560
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀτάκτους |
|
ataktous
|
| unruly |
|
G813
|
| Adj-AMP |
| παραμυθεῖσθε |
|
paramytheisthe
|
| encourage |
|
G3888
|
| V-PMM/P-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀλιγοψύχους |
|
oligopsychous
|
| fainthearted |
|
G3642
|
| Adj-AMP |
| ἀντέχεσθε |
|
antechesthe
|
| help |
|
G472
|
| V-PMM/P-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενῶν |
|
asthenōn
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-GMP |
| μακροθυμεῖτε |
|
makrothymeite
|
| be patient |
|
G3114
|
| V-PMA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| Ἀσπάσασθε |
|
Aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| φιλήματι |
|
philēmati
|
| a kiss |
|
G5370
|
| N-DNS |
| ἁγίῳ |
|
hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |