Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔσπειρεν |
espeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κελεύσας |
keleusas
|
having commanded |
G2753
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνακλιθῆναι |
anaklithēnai
|
to sit down |
G347
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χόρτου |
chortou
|
grass |
G5528
|
N-GMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he spoke a blessing |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσωμεν |
skandalisōmen
|
we might offend |
G4624
|
V-ASA-1P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
βάλε |
bale
|
cast |
G906
|
V-AMA-2S |
ἄγκιστρον |
ankistron
|
a hook |
G44
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀναβάντα |
anabanta
|
having come up |
G305
|
V-APA-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἰχθὺν |
ichthyn
|
fish |
G2486
|
N-AMS |
ἆρον |
aron
|
take |
G142
|
V-AMA-2S |
ἀνοίξας |
anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσεις |
heurēseis
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2S |
στατῆρα |
statēra
|
a four-drachma coin |
G4715
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σοῦ |
sou
|
yourself |
G4771
|
PPro-G2S |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἠργάσατο |
ērgasato
|
traded |
G2038
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
made |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[he who] |
G3588
|
Art-ANS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ὤρυξεν |
ōryxen
|
dug in |
G3736
|
V-AIA-3S |
γῆν |
gēn
|
the ground |
G1093
|
N-AFS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
Ἐσθιόντων |
Esthiontōn
|
[as] they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
φάγετε |
phagete
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave [it] |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πίετε |
Piete
|
Drink |
G4095
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
πάντες |
pantes
|
all of you |
G3956
|
Adj-NMP |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ὠφελεῖ |
ōphelei
|
it availed |
G5623
|
V-PIA-3S |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
θόρυβος |
thorybos
|
a riot |
G2351
|
N-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
is arising |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
ἀπενίψατο |
apenipsato
|
he washed |
G633
|
V-AIM-3S |
τὰς |
tas
|
[his] |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀπέναντι** |
apenanti
|
before |
G561
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀθῷός |
Athōos
|
Guiltless |
G121
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
for yourselves |
G4771
|
PPro-N2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δραμὼν |
dramōn
|
having run |
G5143
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
σπόγγον |
spongon
|
a sponge |
G4699
|
N-AMS |
πλήσας |
plēsas
|
having filled [it] |
G4130
|
V-APA-NMS |
ὄξους |
oxous
|
with vinegar |
G3690
|
N-GNS |
περιθεὶς |
peritheis
|
having put [it] on |
G4060
|
V-APA-NMS |
καλάμῳ |
kalamō
|
a reed |
G2563
|
N-DMS |
ἐπότιζεν |
epotizen
|
gave to drink |
G4222
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λοιποὶ |
loipoi
|
[the] rest |
G3062
|
Adj-NMP |
ἔλεγον** |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄφες |
Aphes
|
Let be |
G863
|
V-AMA-2S |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
σώσων |
sōsōn
|
to save |
G4982
|
V-FPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
(ἄλλος |
allos
|
more |
G243
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
λόγχην |
lonchēn
|
a spear |
G3057
|
N-AFS |
ἔνυξεν |
enyxen
|
pierced |
G3572
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευράν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
flowed |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-NNS |
αἷμα) |
haima
|
blood]] |
G129
|
N-NNS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ἐνετύλιξεν |
enetylixen
|
wrapped |
G1794
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
σινδόνι |
sindoni
|
a linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
καθαρᾷ |
kathara
|
clean |
G2513
|
Adj-DFS |