ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
λειτουργίας |
leitourgias
|
service |
G3009
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
εἶναι |
einai
|
were |
G1510
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
τεκεῖν |
tekein
|
giving birth |
G5088
|
V-ANA |
αὐτήν |
autēn
|
of her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-NFP |
τοῦ |
tou
|
for the |
G3588
|
Art-GNS |
περιτεμεῖν |
peritemein
|
circumcising |
G4059
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκλήθη |
eklēthē
|
was called |
G2564
|
V-AIP-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὸ |
to
|
which [he] |
G3588
|
Art-NNS |
κληθὲν |
klēthen
|
had been called |
G2564
|
V-APP-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
συλλημφθῆναι |
syllēmphthēnai
|
was conceived |
G4815
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
θυμοῦ |
thymou
|
with anger |
G2372
|
N-GMS |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔκστασις |
ekstasis
|
amazement |
G1611
|
N-NFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
ἅπαντας |
hapantas
|
all |
G537
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
φόβου |
phobou
|
with fear |
G5401
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἴδομεν |
Eidomen
|
We have seen |
G3708
|
V-AIA-1P |
παράδοξα |
paradoxa
|
remarkable things |
G3861
|
Adj-ANP |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
αὐτοὶ |
autoi
|
they themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἀνοίας |
anoias
|
with rage |
G454
|
N-GFS |
διελάλουν |
dielaloun
|
consulted |
G1255
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
τί |
ti
|
[as to] what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσαιεν |
poiēsaien
|
they should do |
G4160
|
V-AOA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ἑτέραις |
heterais
|
with other |
G2087
|
Adj-DFP |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐδίδου |
edidou
|
was giving |
G1325
|
V-IIA-3S |
ἀποφθέγγεσθαι |
apophthengesthai
|
to utter forth |
G669
|
V-PNM/P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπεγίνωσκον |
epeginōskon
|
they recognized |
G1921
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
Ὡραίᾳ |
Hōraia
|
Beautiful |
G5611
|
Adj-DFS |
Πύλῃ |
Pylē
|
Gate |
G4439
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
θάμβους |
thambous
|
with wonder |
G2285
|
N-GNS |
ἐκστάσεως |
ekstaseōs
|
amazement |
G1611
|
N-GFS |
συμβεβηκότι |
symbebēkoti
|
having happened |
G4819
|
V-RPA-DNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δεηθέντων |
deēthentōn
|
having prayed |
G1189
|
V-APP-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐσαλεύθη |
esaleuthē
|
was shaken |
G4531
|
V-AIP-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
assembled |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
Ἀναστὰς |
Anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὖσα |
ousa
|
being |
G1510
|
V-PPA-NFS |
αἵρεσις |
hairesis
|
[the] sect |
G139
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn
|
Sadducees |
G4523
|
N-GMP |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ζήλου |
zēlou
|
with jealousy |
G2205
|
N-GMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ζήλου |
zēlou
|
with envy |
G2205
|
N-GMS |
ἀντέλεγον |
antelegon
|
contradicted |
G483
|
V-IIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the things |
G3588
|
Art-DNP |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
λαλουμένοις |
laloumenois
|
spoken |
G2980
|
V-PPM/P-DNP |
βλασφημοῦντες |
blasphēmountes
|
blaspheming |
G987
|
V-PPA-NMP |