| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| were |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| giving birth |
|
G5088
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περιτεμεῖν |
|
peritemein
|
| circumcising |
|
G4059
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκλήθη |
|
eklēthē
|
| was called |
|
G2564
|
| V-AIP-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὸ |
|
to
|
| which [he] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| κληθὲν |
|
klēthen
|
| had been called |
|
G2564
|
| V-APP-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| συλλημφθῆναι |
|
syllēmphthēnai
|
| was conceived |
|
G4815
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθαρισμοῦ |
|
katharismou
|
| purification |
|
G2512
|
| N-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| ἀνήγαγον |
|
anēgagon
|
| they brought |
|
G321
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| παραστῆσαι |
|
parastēsai
|
| to present |
|
G3936
|
| V-ANA |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| with anger |
|
G2372
|
| N-GMS |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔκστασις |
|
ekstasis
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-NFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| seized |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| ἅπαντας |
|
hapantas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AMP |
| ἐδόξαζον |
|
edoxazon
|
| they glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| φόβου |
|
phobou
|
| with fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἴδομεν |
|
Eidomen
|
| We have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| παράδοξα |
|
paradoxa
|
| remarkable things |
|
G3861
|
| Adj-ANP |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἀνοίας |
|
anoias
|
| with rage |
|
G454
|
| N-GFS |
| διελάλουν |
|
dielaloun
|
| consulted |
|
G1255
|
| V-IIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| τί |
|
ti
|
| [as to] what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσαιεν |
|
poiēsaien
|
| they should do |
|
G4160
|
| V-AOA-3P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |