| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| אָרְנָ֗ן |
|
’ā·rə·nān
|
| Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֔ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֧עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and his four |
|
H702
|
| Noun |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מִֽתְחַבְּאִ֑ים |
|
miṯ·ḥab·bə·’îm
|
| hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| וְאָרְנָ֖ן |
|
wə·’ā·rə·nān
|
| Now Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| דָּ֥שׁ |
|
dāš
|
| was threshing |
|
H1758
|
| Verb |
| חִטִּֽים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| Moreover four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand [were] |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁעֲרִ֑ים |
|
šō·‘ă·rîm
|
| porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֤עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מְהַֽלְלִ֣ים |
|
mə·hal·lîm
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּכֵּלִ֕ים |
|
bak·kê·lîm
|
| with the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְהַלֵּֽל |
|
lə·hal·lêl
|
| for giving |
|
H1984
|
| Verb |
| וְאַרְבַּ֥עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| Moreover four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand [were] |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁעֲרִ֑ים |
|
šō·‘ă·rîm
|
| porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֤עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מְהַֽלְלִ֣ים |
|
mə·hal·lîm
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּכֵּלִ֕ים |
|
bak·kê·lîm
|
| with the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְהַלֵּֽל |
|
lə·hal·lêl
|
| for giving |
|
H1984
|
| Verb |