| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּמִדְבַּ֣ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פָּארָ֑ן |
|
pā·rān
|
| of Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וַתִּֽקַּֽח־ |
|
wat·tiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| אִמּ֛וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֖מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יוֹבָ֑ב |
|
yō·w·ḇāḇ
|
| Jobab |
|
H3103
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֣ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| חֻשָׁ֖ם |
|
ḥu·šām
|
| Husham |
|
H2367
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַתֵּימָנִֽי |
|
hat·tê·mā·nî
|
| of Temani |
|
H8489
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֻנֹּ֣ב |
|
ḡun·nōḇ
|
| I was carried off |
|
H1589
|
| Verb |
| גֻּנַּ֔בְתִּי |
|
gun·naḇ·tî
|
| kidnapped |
|
H1589
|
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָשִׂ֣יתִֽי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for which |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂמ֥וּ |
|
śā·mū
|
| they should put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּבּֽוֹר |
|
bab·bō·wr
|
| into the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּכִּרֵ֑ם |
|
way·yak·ki·rêm
|
| and he knew them |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּתְנַכֵּ֨ר |
|
way·yiṯ·nak·kêr
|
| but made himself strange |
|
H5234
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּ֣ם |
|
’it·tām
|
| to them |
|
H854
|
| Prep |
| קָשׁ֗וֹת |
|
qā·šō·wṯ
|
| roughly |
|
H7186
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאַ֣יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| בָּאתֶ֔ם |
|
bā·ṯem
|
| come you |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| From the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
|
liš·bār-
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כֶּ֗סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מָצָ֙אנוּ֙ |
|
mā·ṣā·nū
|
| we found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
|
’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sack |
|
H572
|
| Noun |
| הֱשִׁיבֹ֥נוּ |
|
hĕ·šî·ḇō·nū
|
| we brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְאֵ֗יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| נִגְנֹב֙ |
|
niḡ·nōḇ
|
| then should we steal |
|
H1589
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֔יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of you lord |
|
H113
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Now you |
|
H859
|
| Pro |
| צֻוֵּ֖יתָה |
|
ṣuw·wê·ṯāh
|
| are commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲגָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| לְטַפְּכֶם֙ |
|
lə·ṭap·pə·ḵem
|
| for your children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם |
|
wə·lin·šê·ḵem
|
| and for your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם |
|
ū·nə·śā·ṯem
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָאתֶֽם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵף֮ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְפַרְעֹה֒ |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֨י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַחַ֜י |
|
wə·’a·ḥay
|
| and my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְצֹאנָ֤ם |
|
wə·ṣō·nām
|
| and their flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקָרָם֙ |
|
ū·ḇə·qā·rām
|
| and their herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְהִנָּ֖ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold [are] |
|
H2005
|
| Adv |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּֽשֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיִּתֹּ֣ם |
|
way·yit·tōm
|
| And failed |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַעַן֒ |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֨יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֖וּת |
|
nā·mūṯ
|
| should we die |
|
H4191
|
| Verb |
| נֶגְדֶּ֑ךָ |
|
neḡ·de·ḵā
|
| in your presence |
|
H5048
|
| Subst |
| אָפֵ֖ס |
|
’ā·p̄ês
|
| fails |
|
H656
|
| Verb |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [our] money |
|
H3701
|
| Noun |