| מִן־ |
|
min-
|
| Since |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֣אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמִּי֮ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָחַ֣רְתִּֽי |
|
ḇā·ḥar·tî
|
| do I chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְעִ֗יר |
|
ḇə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִבְנ֣וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| might be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| that my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בָחַ֣רְתִּֽי |
|
ḇā·ḥar·tî
|
| chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְאִ֔ישׁ |
|
ḇə·’îš
|
| I any man |
|
H376
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָגִ֖יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| a ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| הַנָּכְרִ֗י |
|
han·nā·ḵə·rî
|
| the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעַמְּךָ֣ |
|
mê·‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבָ֣א ׀ |
|
ū·ḇā
|
| but has come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֗ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁמְךָ֤ |
|
šim·ḵā
|
| of name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| for your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְיָדְךָ֣ |
|
wə·yā·ḏə·ḵā
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| Your mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ |
|
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| your stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבָ֥אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and if they come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִֽתְפַּלְל֖וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And it shall be answered |
|
H559
|
| Verb |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֜וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִיאָם֮ |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| brought them forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·zî·qū
|
| and laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בֵּאלֹהִ֣ים |
|
bê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| on other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּֽעַבְד֑וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הֵבִ֣יא |
|
hê·ḇî
|
| has he brought |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֨וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּמוֹאָ֜ב |
|
ū·mō·w·’āḇ
|
| and Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהַר־ |
|
wə·har-
|
| and mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִ֗יר |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| do let |
|
H5414
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| invade |
|
H935
|
| Verb |
| בְּבֹאָ֖ם |
|
bə·ḇō·’ām
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| סָ֥רוּ |
|
sā·rū
|
| they turned |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not them |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשְׁמִידֽוּם |
|
hiš·mî·ḏūm
|
| and destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀ |
|
way·yiś·mə·ḥū
|
| And rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֣ל |
|
qə·hal
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and with the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֔ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| הַבָּאִ֣ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מִיִּשְׂרָאֵ֑ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַגֵּרִ֗ים |
|
wə·hag·gê·rîm
|
| that the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים |
|
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |