| וְהָאָ֗רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ,
|
| And the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹ֙הוּ֙ |
|
ṯō·hū
|
| without form |
|
H8414
|
| Noun |
| וָבֹ֔הוּ |
|
wā·ḇō·hū
|
| and void |
|
H922
|
| Noun |
| וְחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְה֑וֹם |
|
ṯə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מְרַחֶ֖פֶת |
|
mə·ra·ḥe·p̄eṯ
|
| moved |
|
H7363
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְכֻלּ֛וּ |
|
way·ḵul·lū
|
| and were finished |
|
H3615
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֥יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָֽם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their vast array |
|
H6635
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תוֹלְד֧וֹת |
|
ṯō·wl·ḏō·wṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּהִבָּֽרְאָ֑ם |
|
bə·hib·bā·rə·’ām
|
| when they were created |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day that |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲשׂ֛וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשָׁמָֽיִם |
|
wə·šā·mā·yim
|
| and the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאִתָּ֖נוּ |
|
wə·’it·tā·nū
|
| And with us |
|
H854
|
| Prep |
| תֵּשֵׁ֑בוּ |
|
tê·šê·ḇū
|
| you shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁבוּ֙ |
|
šə·ḇū
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וּסְחָר֔וּהָ |
|
ū·sə·ḥā·rū·hā
|
| and trade |
|
H5503
|
| Verb |
| וְהֵֽאָחֲז֖וּ |
|
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
| and get you possessions |
|
H270
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֨ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שְֽׁלֵמִ֧ים |
|
šə·lê·mîm
|
| [are] peaceable |
|
H8003
|
| Adj |
| אִתָּ֗נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְיֵשְׁב֤וּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| let them dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָאָ֙רֶץ֙ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִסְחֲר֣וּ |
|
wə·yis·ḥă·rū
|
| and trade |
|
H5503
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| in it |
|
H853
|
| Acc |
| וְהָאָ֛רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַֽחֲבַת־ |
|
ra·ḥă·ḇaṯ-
|
| is broad |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֖יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| enough |
|
H3027
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֹתָם֙ |
|
bə·nō·ṯām
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִקַּֽח־ |
|
niq·qaḥ-
|
| let us take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְנָשִׁ֔ים |
|
lə·nā·šîm
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| our |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ |
|
bə·nō·ṯê·nū
|
| our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִתֵּ֥ן |
|
nit·tên
|
| let us give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |