| וְהָאָ֥רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and The earth |
|
H776
|
| Noun |
| חָנְפָ֖ה |
|
ḥā·nə·p̄āh
|
| also is defiled |
|
H2610
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ |
|
yō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבְר֤וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| תוֹרֹת֙ |
|
ṯō·w·rōṯ
|
| the laws |
|
H8451
|
| Noun |
| חָ֣לְפוּ |
|
ḥā·lə·p̄ū
|
| changed |
|
H2498
|
| Verb |
| חֹ֔ק |
|
ḥōq
|
| the judgment |
|
H2706
|
| Noun |
| הֵפֵ֖רוּ |
|
hê·p̄ê·rū
|
| broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| the everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׂאוּ֩ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לַשָּׁמַ֨יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| to the sky |
|
H8064
|
| Noun |
| עֵֽינֵיכֶ֜ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֧יטוּ |
|
wə·hab·bî·ṭū
|
| and look |
|
H5027
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַּ֗חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כֶּעָשָׁ֤ן |
|
ke·‘ā·šān
|
| like smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| נִמְלָ֙חוּ֙ |
|
nim·lā·ḥū
|
| shall vanish away |
|
H4414
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
|
kab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| תִּבְלֶ֔ה |
|
tiḇ·leh
|
| shall become old |
|
H1086
|
| Verb |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| in like |
|
H3644
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| יְמוּת֑וּן |
|
yə·mū·ṯūn
|
| therein shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וִישֽׁוּעָתִי֙ |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| but my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| do be abolished |
|
H2865
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| The heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| כִּסְאִ֔י |
|
kis·’î
|
| [is] my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֲדֹ֣ם |
|
hă·ḏōm
|
| my footstool |
|
H1916
|
| Noun |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| בַ֙יִת֙ |
|
ḇa·yiṯ
|
| [is] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּבְנוּ־ |
|
tiḇ·nū-
|
| you build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְאֵי־ |
|
wə·’ê-
|
| and to me? and where |
|
H335
|
| Int |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| [is] place |
|
H4725
|
| Noun |
| מְנוּחָתִֽי |
|
mə·nū·ḥā·ṯî
|
| of my rest |
|
H4496
|
| Noun |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| הַ֠חֳדָשִׁים |
|
ha·ḥo·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהָאָ֨רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֜ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| will make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֹמְדִ֥ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| shall remain |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַעֲמֹ֥ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall remain |
|
H5975
|
| Verb |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְשִׁמְכֶֽם |
|
wə·šim·ḵem
|
| and your name |
|
H8034
|
| Noun |