| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| .. .. .. [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבַדֶּךָ֒ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| (אַתָּ֣ה |
|
(’at·tāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָשִׂ֡יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַיִם֩ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| שְׁמֵ֨י |
|
šə·mê
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָ֗ם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their host |
|
H6635
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיַּמִּים֙ |
|
hay·yam·mîm
|
| the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מְחַיֶּ֣ה |
|
mə·ḥay·yeh
|
| [is] preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּצְבָ֥א |
|
ū·ṣə·ḇā
|
| and the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשְׁתַּחֲוִֽים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| worshipeth |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֗עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכְר֤וּ |
|
zā·ḵə·rū
|
| were mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ |
|
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
|
| of your wonders |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
|
‘im·mā·hem
|
| among them |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their necks |
|
H6203
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| and appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְעַבְדֻתָ֖ם |
|
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
|
| to their slavery |
|
H5659
|
| Noun |
| בְּמִרְיָ֑ם |
|
bə·mir·yām
|
| in their rebellion |
|
H4805
|
| Noun |
| וְאַתָּה֩ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אֱל֨וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| סְלִיח֜וֹת |
|
sə·lî·ḥō·wṯ
|
| ready to pardon |
|
H5547
|
| Noun |
| חַנּ֧וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֛וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶֽרֶךְ־ |
|
’e·reḵ-
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֥יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| (חֶ֖סֶד |
|
(ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתָּֽם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and however you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| צַדִּ֔יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that is brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱמֶ֥ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| right |
|
H571
|
| Noun |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| but we |
|
H587
|
| Pro |
| הִרְשָֽׁעְנוּ |
|
hir·šā·‘ə·nū
|
| have done wickedly |
|
H7561
|
| Verb |